Translation examples
Увы, бедный Йорик!
Alas, poor Yorick!
Обними меня, Йорик.
Hold me, Yorick.
Да, Йорик мой.
Yes, my Yorick.
Вот наш Йорик.
That's our Yorick.
- Какой Йорик человек?
- What is Yorick really like?
Это Йорик, наставник Гамлета.
This is Yorick, Hamlet's tutor.
Каин повернулся к Йорику:
Cain turned to Yorick.
Пораженный Йорик зарычал.
Yorick reared, startled.
Йорик медленно кивнул.
Yorick nodded slowly.
Род уставился на Йорика.
Rod stared at Yorick.
Молчание нарушил Йорик.
Yorick broke the silence.
Йорик проревел перевод.
and Yorick bellowed the translation.
— Я что-то сказал не то? — спросил Йорик.
“I said something?” Yorick inquired.
— Она — человек или нет? — спросил Йорик. — Я так и не разобрался.
“Was she human or not?” asked Yorick.
Йорик уставился в пространство.
Yorick gazed off into space.
— О. — Йорик, казалось, приуныл.
“Oh.” Yorick seemed crestfallen.