Translation for "йодированная соль" to english

Йодированная соль

• iodized salt
• iodinated salt

Translation examples

iodized salt

* обеспечение населения йодированной солью.
· Encouraging universal consumption of iodized salt.

Потребление йодированной соли (по стране)
Consumption of iodized salt in the country INN

Доля семей, употребляющих йодированную соль
Proportion of households consuming iodized salt

d) использование йодированной соли в рационе питания;
(d) The use of iodized salt in food;

85% населения - потреблением йодированной соли
85 per cent of population by iodized salt consumption;

4. Поощрение употребления йодированной соли в семье
4. Promotion of consumption of iodized salt in the family

Семьи, используемые надлежащим образом йодированную соль (%)
Households eating sufficiently iodized salt (per cent)

234. Предложение и потребление йодированной соли являются недостаточными.
234. The availability and use of iodized salt is not adequate.

Процентная доля домашних хозяйств, где используется надлежащим образом йодированная соль
% households using adequately iodized salt

Дайте ему немного йодированной соли, чтобы защитить щитовидку.
Get him some iodized salt to protect his thyroid.

iodinated salt

Для восполнения недостатка питательных веществ в еде специально для детей распространялись обогащенное масло для приготовления пищи и пшеничная мука с добавками витамина А и йодированной соли. (Рекомендация 72)
In order to prevent lack of nutrients in foods, vitamin enriched cooking oil and wheat flour with vitamin A and iodinated salt were distributed to children. (Recommendation 72)

Проектом закона предлагается дополнить статью 5 Закона Республики Беларусь "О качестве и безопасности продовольственного сырья и пищевых продуктов для жизни и здоровья человека" пунктом, согласно которому к области обеспечения качества и безопасности продовольственного сырья и пищевых продуктов будет относиться определение требований к использованию йодированной соли при производстве пищевых продуктов и ее наличию в торговых объектах.
The addition consists in including the use in food processing, and the commercial availability, of iodinated salt as food quality and safety requirements under article 5.

Среди сельских жителей должна проводиться разъяснительная работа относительно необходимости посещения здравпунктов для иммунизации, использования йодированной соли при приготовлении еды, использования презервативов для регулирования рождаемости и защиты от ВИЧ/СПИДа и других заболеваний, передающихся половым путем;
Villagers should be advised to go to the health centre for vaccination, to use iodine salt in food cooking, and to use condom for birth control and protection from HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases.

Это достигается посредством: a) увеличения потребления макроэлементов (углеводов, белков и жиров) и микроэлементов (витамина А в капсулах, железа (Fe), йодированной соли и т.д.); b) улучшения контроля за продовольствием и качеством питания; с) повышения уровня информированности населения о здоровом образе жизни и сбалансированном питании; d) расширения практики исключительно грудного вскармливания детей до шести месяцев; e) дополнения грудного вскармливания детей пищевыми добавками в возрасте от шести до 24 месяцев и включения пищевых добавок в рацион беременных женщин, страдающих от хронического недоедания; f) наблюдения за ростом детей в возрасте до двух лет; g) работы с населением в вопросах организации питания в рамках программы создания комплексных медицинских пунктов (Posyandu) и информирования семей по вопросам питания; h) обогащения продуктов питания; i) обеспечения малолетних детей, страдающих от недоедания, пищевыми добавками в целях укрепления их здоровья; j) оказания чрезвычайной помощи в области питания; k) стандартных оперативных процедур оказания помощи малолетним детям, страдающим от недоедания, в течение первых 59 месяцев жизни; и l) увеличения количества, улучшения качества и распределения специалистов по вопросам питания.
This is conducted through the improvement of: (a) intake of macro-nutrient (carbohydrate, protein, fat) and micro-nutrient (vitamin A capsule, iron (Fe), iodine salt, etc.); (b) surveillance of food and nutrition; (c) community's knowledge on healthy lifestyle and balanced nutrition; (d) exclusive breastfeeding up to six month; (e) breast-feeding food supplement for 6-24 months infants, and food supplement for pregnant women with chronic energy deficiency; (f) infant growth monitoring during the first two years; (g) society based nutrition-related activities in integrated health post (Posyandu) and nutrition-aware family programme; (h) fortification; (i) food supplement for the recovery of infants with malnutrition; (j) emergency nutrition handling; (k) Standard Operating Procedures on handling infants with malnutrition during the first 59 months; and (l) quantity, quality, and distribution of nutritionist.