Similar context phrases
Translation examples
На полигоне Машино-Брдо (Алмаш) 11-й корпус провел учебную стрельбу из орудий и противотанковых средств.
In the Masino Brdo training grounds (Aljmas), the 11th Corps performed target-firing exercises with guns and anti-tank weapons.
В районе, за который отвечает 7-й корпус, "СВК" периодически проводила разведывательные операции вдоль всей линии разъединения.
In the 7th Corps area of responsibility, "SVK" has occasionally taken reconnaissance missions along the whole Separation Line.
Вопреки воле большинства местного населения в Бихачском анклаве расположился 5-й корпус так называемой мусульманской армии Боснии и Герцеговины.
Contrary to the will of the majority of the local population, the 5th Corps of the so-called Muslim army of Bosnia and Herzegovina is stationed in the Bihać pocket.
1-й корпус "Сараево" превосходит осаждающие силы по численности личного состава пехотных подразделений, но, несомненно, уступает им в огневой мощи.
Most assessments characterize the first Corps Sarajevo as superior in infantry numbers as compared to the besieging forces, but clearly deficient in firepower.
Военные маневры активизировались после того, как 5-й корпус боснийской армии вступил в соприкосновение с сербскими войсками в Западной Боснии (Бихачский район).
Military exercise activities intensified after the Bosnian Army 5th Corps engaged Serbian troops in western Bosnia (Bihać region).
2. Подполковник Вучекович из "Армии Югославии", переведенный 23 июня 1995 года в 11-й корпус так называемой "Армии РСК".
2. Lt. Colonel Vučeković from the "Army of Yugoslavia", transferred to the 11th corps of the so-called "Army of RSK" in Croatia on 23 June 1995.
1. Полковник Слободан Тарбук из Крагуевацкого корпуса "Армии Югославии", переведенный 9 июня 1995 года в 39-й корпус так называемой "Армии Республики Сербская Краина" в Петрине, Хорватия.
1. Colonel Slobodan Tarbuk from the "Army of Yugoslavia" Kragujevac corps transferred to the 39th corps of the so-called "Army of the Republic of Serbian Krajina (RSK)" in Petrinja, Croatia, on 9 June 1995.
Полный запрет на учебную подготовку, который первоначально был наложен на 5-й корпус ВРС 22 сентября-21 октября, был отменен 10 октября на том основании, что корпус в полном объеме сотрудничал с СПС в рамках их программы разминирования.
A complete training ban which had originally been placed on the 5th VRS corps from 22 September to 21 October was lifted on 10 October because of the corps' full cooperation with SFOR in its demining programme.
Что касается утверждений некоторых официальных лиц Организации Объединенных Наций о том, что военнослужащие 5-го корпуса армии Республики Боснии и Герцеговины, возможно, участвовали в незаконных акциях на территории Хорватии, то мы решительно отвергаем эти заявления, поскольку нет доказательств того, что 5-й корпус находился в том месте, о котором идет речь.
With regard to the allegations by some United Nations officials that members of the Republic of Bosnia and Herzegovina Army's Fifth Corps may have engaged in unlawful acts in the territory of Croatia, we strongly deny these allegations since there is no evidence that the Fifth Corps has been at the alleged location.
2. Что силы АРСК будут полностью воздерживаться от ведения огня любого рода (из артиллерийских орудий, минометов, танковых орудий и т.д.) по Бихачскому анклаву с территории, находящейся под их контролем, и что они ожидают, что 5-й корпус в порядке взаимности воздержится от любых наступательных действий против этой территории.
2. That the ARSK forces will refrain entirely from directing any kind of fire (shell, mortar, tank, etc.) into the Bihac pocket from territory that they control, and expect that the V Corps shall in reciprocity refrain from any offensive action against that territory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test