Translation for "ище" to english

Ище

• looking for
• ische

Translation examples

looking for

Мы ищем пути возвращения сторон за стол переговоров.
We are looking for ways of bringing both sides back to the negotiating table.

Ищите нашу страницу! <Journal of the United Nations>
Look for our page! <Journal of the United Nations>

В этом отношении мы ищем поддержки нашим чаяниям у Организации Объединенных Наций.
We in the Caribbean look to the United Nations to support our aspirations in this regard.

Тем временем мы ищем эффективные формы сотрудничества между муниципалитетами и неправительственными организациями.
In the meantime, we are looking for effective forms of cooperation between municipalities and non-governmental organizations.

Мне известно, что на многих форумах мы ищем пути и средства решения этой проблемы.
I am aware that in many forums we are looking at ways and means to address this problem.

Миссионеры, которых мы ищем, являются миссионерами, способными содействовать развитию страны.
The kind of missionary we are looking for is one who can contribute to the development of the country.

Я ищу работу, но каждый раз, когда я обращаюсь в какое-либо из мест, мне отвечают: "На следующей неделе".
I am looking for work, but whenever I apply, the answer is: 'next week'.

Не ищи себе неприятностей. — Я их не ищу, — буркнул Гарри. — Это они меня ищут.
Don’t go looking for trouble, Harry—” “I don’t go looking for trouble,” said Harry, nettled.

– Я не знаю, что ищу.
“I don’t know what I’m looking for.”

— Вообразите, я был у вас, ищу вас.
“Imagine, I was just at your place, I've been looking for you.

Мы же ищем сейчас не золото, а выход;
We are not looking for gold yet, but for a way of escape;

— Я ищу профессора Граббли-Дерг.
“I’m looking for Professor Grubbly-Plank,”

Мы все стали оглядываться, ища глазами Гэтсби.
We all turned and looked around for Gatsby.

Да год бы, два бы не брал, три бы не брал, — ну, и ищите!
And I wouldn't touch it for a year, or two, or three—so, look all you like.

— Верно, — сказал Дамблдор. — Я ищу их уже очень давно.
“Correct,” said Dumbledore. “I have been looking for a very long time.

Иди сюда и выводи меня из пещер, а потом ищи свою пропажу.
Come and let me out, and then go on with your looking!

– Ищи, Гилберт, ищи.
“Look for it, Gilbert, look.”

— Ищу… Я ищу философа.
‘Look … I’m looking for a philosopher.

— Я ищу временного компаньона. Я ищу вас.
‘I’m looking for a temporary partner. I’m looking for you.’

Мы ищем не просто волну. Мы ищем ближайшую.
We’re not looking for one wave. We’re looking for the nearest."

Ищем его, но, кроме того, ищем других свидетелей.
We're looking for him, but we're also looking for other witnesses.'

– Я не ищу конопатого парня, я ищу похожие следы.
"I'm not looking for freckles, I'm looking for that print.

Я не ищу никого глазами, и я не ищу Томаса.
I don’t look for anyone else; I don’t look for Thomas.

Но что мы здесь ищем?
But what are we looking for?

– То, что мы ищем, здесь?
“Is that what we’re looking at?”