Translation for "ицзин" to english

Ицзин

• ijing
• ching

Translation examples

ching

Ицзин говорит это:
The I Ching says this:

Ваша Великая Доброжелательность и праведный хан, Ицзин не врет.
Your Most Benevolent and Holy Khan, the I Ching tells no lies.

Даже „Ицзин“, которую они запихали нам в глотку, – китайская книга.
Even the I Ching, which they’ve forced down our throats; it’s Chinese.

Настоятель Лю Юнь завершил очередной этап ритуала «Ицзин».
Now Abbot Liu Yun completed another round of the I Ching ritual.

Выдвинув ящик стола, он выложил оба тома «Ицзина».
Opening his desk drawer he brought out the I Ching and laid the two volumes on the desk.

Он украл... мою месть. Но «Ицзин» права. Я прошел над пропастью... и убил...
He stole... my revenge. But the I Ching was right. I have crossed the abyss... and killed...

Как раз в эту минуту Нобусуке Тагоми сидел в просторном кабинете, раскрыв священную Пятую книгу конфуцианской мудрости, много веков известную под названием «Ицзин», или «Книга Перемен».
Mr. Nobusuke Tagomi sat consulting the divine Fifth Book of Confucian wisdom, the Taoist oracle called for centuries the I Ching or Book of Changes.

Должно быть, Лю Юнь выжидал удобного момента для нападения, и рейд побудил его действовать. — Теперь ты умрешь, как и Ян Спаен. Во Вселенной воцарится гармония — «Ицзин» не обманывает.
He must have been waiting for the right moment to attack, and the raid had spurred him to action. oNow you'll join Jan Spaen in death. Order will be restored to the universe "the I Ching does not lie.

Он спросит совета у «Ицзин» — «Книги перемен», — в которой заключены тайны Вселенной. Она служила верой и правдой около четырех тысяч лет китайским философам, государственным деятелям, воинам и ученым.
He would consult the I Ching "the Oracle of Change, which revealed the secrets of the universe, used by Chinese philosophers, statesmen, warriors, and scientists for some four thousand years.