Translation for "их сотворение" to english

Их сотворение

• their creation

Translation examples

their creation

Когда я смотрю на сотворенный Богом мир, я восхищаюсь его чудесным устройством.
When I look at God's creation, I marvel at his wonderful architecture.

Как сторонники ислама, мы обращаем свои взоры ко всем людям, сотворенным Богом.
As such, we reach out to all of God's creations.

Все предания о сотворении мира и основные законы мироздания подчеркивают и подтверждают важность этого обнадеживающего явления.
That is the very auspicious phenomenon that all the traditions of creation and the ruling laws of the universe emphasize and support.

Лесные деревья служат связующим звеном между небом и землей и ассоциируются как с сотворением мира, так и с потусторонним миром.
Forest trees serve as the link between the sky and Earth and are associated with both creation and the underworld.

Через несколько дней согласно еврейскому календарю наступит новый год -- 5766й год со дня сотворения мира.
In a few days on the Hebrew calendar, the new year will begin: the 5,766th year since the creation.

Он был глубоко уязвлен несанкционированным воспроизведением его художественного произведения с изображением принадлежащего его роду специфического предания о сотворении мира.
He was deeply offended by the unauthorized reproduction of his artwork depicting a special creation story belonging to his clan.

Центральная концепция ислама о замыслах и целях Всевышнего сводится к тому, что Он являл себя человечеству с момента его сотворения через череду пророков и писаний.
Central to Islam's concept of God's purposes is that He has revealed Himself to humankind since creation through a succession of prophets and scriptures.

Первые сведения и впечатления, чрезвычайно искаженные в передаче и пересказе, послужили богатейшим источником мистических спекуляций. Космические путешествия придали совершенно новый аспект представлениям о сотворении мира и всем креационным мифам, которые внезапно приобрели несколько иной смысл.
The first space experiences, poorly communicated and subject to extreme distortion, were a wild inducement to mystical speculation. Immediately, space gave a different flavor and sense to ideas of Creation. That difference is seen even in the highest religious achievements of the period.

Итак, лишь доказательством того, что там, где теперь является ощущение, раньше не было никакого ощущения, даже минимального, лишь этим доказательством можно было бы установить факт, который, означая некий акт сотворения, противоречит всему остальному опыту и коренным образом меняет все остальное понимание природы (Naturanschauung).
Thus only by proving that where a sensation now appears there was none previously, not even a minimal one, would it be possible to establish a fact which, denoting as it does some act of creation, contradicts all the rest of experience and radically changes all the rest of our conception of nature (Naturanschauung).

— Никакого сотворения не было.
There was no Creation.

Взяться за Сотворение Мира
Undertaking the Creation of the World

Сотворение себя – вот величайшее из искусств.
The highest art is self-creation.

сотворение – это все, и ты есть Бог.
creation is everything, and you are God.

— Однако до сотворения мира…
However, sir, before the Creation----

— Тут нет ничего прикольного про сало и сотворение.
‘There is nothing in there about lard and creation.’

Искусство – это сотворение истины.
Art was the creation of truth.

Он — часть Сотворенного богами;
He forms part of the gods’ creation;

Мы были свидетелями сотворения мира.
We were the witnesses of God’s Creation.

Что за сверхъестественное явление — сотворение жизни!
How miraculous was the creation of life!