Translation for "итон" to english

Итон

noun

• eton

Translation examples

eton noun

11. Средние школы были созданы намного раньше, например в Уинчестере (в 1382 году) и Итоне (в 1440 году).
11. Secondary schools reach much further back into history, to Winchester (founded in 1382) and Eton (founded in 1440).

Г-н Инносент (Сент-Люсия) (говорит по-английски): Англичане утверждают, что сражение при Ватерлоо было выиграно на полях для игр Итона, и я согласен с теорией, что дисциплина и мастерство, требуемые на войне, лучше всего приобретаются и поддерживаются в спортивных залах.
Mr. Innocent (Saint Lucia): The English claim that the Battle of Waterloo was won on the playing-fields of Eton, and I accept the theory that the discipline and skills required in war can best be inculcated through the attitudes acquired and encouraged on the field of sport.

- Мисс Итон... - Он?
Miss Eton-- Him?

Это бизнес, Итон.
This is business, Eton.

А Моника Итон.
It's on Monica Eton's.

Итон Колледж, засранец!
Eton College? My ass.

Итон Месс, да?
Eton Mess, is it?

Итон мой друг.
Eton is my friend.

Итону пятьсот лет.
Eton is 500 years old.

- Лэстер, Итон выехал.
- Lester, Eton's on the move.

- Моника Итон, я знаю.
- Monica Eton, I know.

Это было в Итоне.
Well, that was Eton!

Я бы со страха умер, если бы на меня напал в телефонной будке вампир. А он хоть бы хны! Сразился и победил. Фантастика! Родители записали меня в Итон, но я так счастлив, что учусь именно здесь.
I’d have died of fear if I’d been cornered in a telephone booth by a werewolf, but he stayed cool and—zap—just fantastic. “My name was down for Eton, you know. I can’t tell you how glad I am I came here instead.

Сдвинув поближе головы, они что-то горячо обсуждали. Гарри не разобрал, есть ли среди них Джастин, и подошел поближе, но, услыхав, о чем разговор, свернул в соседнюю секцию незамеченным. — Может, оно так, а может, и нет, — говорил какой-то толстый мальчик. — Но я посоветовал Джастину спрятаться у нас в спальне. Если Поттер и правда решил его погубить, пусть пока носа никуда не высовывает. Джастин вообще-то этого ожидал. Поттеру недавно стало известно, что он из маглов. Он сам проболтался, что должен был учиться в Итоне.
Between the long lines of high bookshelves, Harry could see that their heads were close together and they were having what looked like an absorbing conversation. He couldn’t see whether Justin was among them. He was walking toward them when something of what they were saying met his ears, and he paused to listen, hidden in the Invisibility section. “So anyway,” a stout boy was saying, “I told Justin to hide up in our dormitory. I mean to say, if Potter’s marked him down as his next victim, it’s best if he keeps a low profile for a while. Of course, Justin’s been waiting for something like this to happen ever since he let slip to Potter he was Muggle-born. Justin actually told him he’d been down for Eton.

– «Закончил Итон...
"'Educated Eton...

В нее играют только в Итоне.
Only played at Eton.

Сын учился в Итоне.
There was a son at Eton.

Что-то вроде женского Итона.
A sort of female Eton.

— Я учился вместе с ним в Итоне.
I was at Eton with him.

– Мистер Корнтел тоже был в Итоне.
“Mr. Corntel went to Eton.”

Себастьян только что уехал в Итон.
He was just going to Eton.

Все те годы в Итоне.
All those years at Eton.

Помнишь его по Итону?
Do you remember him from Eton?

– Я молился за него в Итоне, Хелен.
I prayed for him at Eton, Helen.