Translation examples
Члены семей и друзья исчезнувших лиц будут иметь право знать об обстоятельствах исчезновения и о судьбе исчезнувших.
Family and friends of the disappeared would have the right to know the circumstances of disappearance and the fate of the disappeared.
Кем приходится исчезнувшему лицу:
Relationship with the disappeared person:
Специальный реестр исчезнувших лиц
Special register of disappeared persons
I. Дети исчезнувших лиц
I. Children of disappeared persons
G. Дети исчезнувших лиц
G. Children of disappeared persons
Действия в интересах исчезнувших детей
Actions on behalf of disappeared children
Национальная комиссия по поиску исчезнувших лиц
National Commission on the Disappeared
Где исчезнувшие документы?
Where's the evidence that disappeared?
Список исчезнувших преступников.
The list of criminals he disappeared.
Исчезнувшие точки - это взрыв.
The dots that disappeared, that's the explosion.
А вот это — исчезнувший проводник.
There's the guide that disappeared.
На смену исчезнувшим приходят новые.
When some disappear, other are born.
Никаких исчезнувших свидетелей на этот раз.
No disappearing witnesses this time.
Первая исчезнувшая, о которой ты узнала -
The first disappearance you uncovered,
- Что о его исчезнувшей группе защиты?
What about his disappearing security detail?
исчезнувший в Афганистане в конце 90х.
Disappeared into Afghanistan in the late 90s.
— Но все-таки исчезнувшая пробка…
"Still, the disappearance of the stopper..."
Так бывает с большинством исчезнувших.
That’s where most folk disappear.”
Дело тут было не только в исчезнувшем трупе.
It wasn’t just the body that had disappeared.
Вы заводите дела на исчезнувших рыбаков?
Do you investigate the disappearance of fishermen?
Сейчас – о первой кассете, об исчезнувшей.
What I want to talk about is the first tape, the one that disappeared.
Исчезнувший мальчик, пальцы... покалеченные пальцы.
Disappearing boy, fingers … fingers crushed.
Дело было совершенно не в таинственно исчезнувших борговианцах.
None of this was really about the mysterious disappearance of the Borgovians.
А этот трюк с исчезнувшим убийцей? Это самое худшее.
This Disappearing Murderer trick: that's the worst of it.
– Теперь нам нужен еще кто-то, исчезнувший с деньгами.
What happens now is that we still need someone to disappear with the money.