Translation for "исходящий от него" to english

Исходящий от него

• coming from him

Translation examples

coming from him

Вопервых, впервые после вступления Генерального секретаря в должность Генеральная Ассамблея принимает решение по исходящему от него предложению.
First of all, this is the first time since the Secretary-General took office that the General Assembly has taken a stand on a proposal coming from him.

Элайджа, я могу понять подобную жестокость, исходящую от него, но я всегда считал тебя сострадательным человеком.
Elijah, I can understand such cruelty coming from him, but I always thought of you as being the compassionate one.

Звуки исходящие от него, когда он снимал ее и пытался снова и снова вдохнуть в нее жизнь.
The sounds coming from him as he cut her down and tried over and over to beat the life back into her lungs.

Я почувствовал исходящие от него боль и страдание.
Pain coming from him. Suffering.

Антонида чуть не вырвало от странного сладковатого запаха, исходящего от него.
Antonidus almost gagged at the strange sweet scent coming from him.

Сейчас она не чувствовала исходящей от него ненависти, а только глубокое отчаяние… Ей хотелось сказать ему что-то в утешение, но у нее не было сил.
She could feel no hatred coming from him now, only a deep despair. She wanted to say something to comfort him, but there were no words.

Но она чувствовала такую сексуальность, исходящую от него, что это было похоже на тяжелые волны, атакующие ее тело, которое чувствовало себя подвергающимся насилию.
And yet, Jennifer felt such a strong sexuality coming from him that it was like a series of waves beating at her. Her body felt bruised, violated.

Теперь я мог уловить даже нечто похожее на исходящий от него живой звук, однако передо мной было отнюдь не человече–ское существо, и дыхания его я не слышал.
Now I could catch something like a sound coming from him, a sound of something alive, or organized, but certainly no breathing human being.

Впервые мне удалось мысленным взором увидеть вереницу исходящих от него образов, и я понял: он позволил мне проникнуть в его разум, потому что не был уверен в своем ответе.
For the first time I perceived a communication of images coming from him, and I felt that he allowed me to see them because he was uncertain of his answer.