Translation for "исходили из" to english

Исходили из

• came from

Translation examples

came from

54. Угрозы международной безопасности теперь исходят из разных источников.
54. Threats to international security now came from a variety of sources.

Следует иметь в виду, что многие цифры об имеющемся у ОАК оружии исходили из источников ОАК.
It should be kept in mind that many of the figures on UCK weapon holdings came from UCK sources.

Это исходит из стены.
That came from your walls!

Это исходило из моего ожерелья.
It came from my necklace.

Мы все исходим из женщин.
We all came from women.

Звонок исходил из комнаты 4305.
The call came from Room 4305.

- И весь наш юмор исходил из этого.
- And all its comedy came from that.

Кабан-дух исходил из далеко на запад.
The boar-spirit came from far to the west.

Звучит так, будто это исходит из вашей машины. Невозможно.
Sounds like it came from your trunk.

Мам, мы знаем, что ты исходила из лучших побуждений.
Mom, we know it came from a good place.

Исходя из траектории, похоже, что пуля вылетела оттуда.
Based on the trajectory, looks like it came from that direction.

Этот свет исходил из дома профессора Мари-Жозефа Эсперандье.
The frenzied lights came from the home of Professor Marie-Joseph Esperandieu.