Translation for "истребитель-перехватчик" to english

Истребитель-перехватчик

noun

• interceptor

Translation examples

interceptor noun

Однако двое из них проигнорировали предупреждения истребителей-перехватчиков и неизбежно спровоцировали достойные сожаления последствия.
Two of them ignored the warnings of the interceptors and unavoidably provoked the well-known regrettable consequences.

Два года назад мы разработали гибридный истребитель-перехватчик, известный как Х-301.
Towards that end, two years ago we developed a fighter- interceptor, the X- 301.

Из меня бы не получился хороший летчик всепогодного истребителя-перехватчика.
I would never make a good all-weather interceptor pilot.

Прибор напомнил Дэвиду экран радара истребителя-перехватчика.
It reminded David of the interceptor radar screen on the instrument panel of a Mirage jet.

— Если он не пролетит над городом в ближайшее время, нам придется послать истребители-перехватчики.
“If he doesn’t pass over a city soon we’ll have to send up interceptors.

Пять лет нисколько не притупили в нем ощущения силы и одиночества, которые он всегда испытывал в полетах на истребителе-перехватчике "мираж".
Five years had not dulled the edge of his appetite for the sensation of power and isolation that flight in a Mirage interceptor awoke in him.

Истребители-перехватчики не предназначены для перевозки грузов, но в данном случае было подготовлено место под сиденьем пилота, и чемоданчик был всунут туда.
Interceptor fighters are not accustomed to hauling freight, but a storage space had been prepared right beneath the pilot’s seat, and it was here the attaché case was slotted.

Истребители-перехватчики ПВО, вооруженные ракетами «воздух-воздух», через десять минут после получения приказа должны быть в воздухе на высоте 50 тысяч футов.
The Air Defense Command's interceptors, loaded with air-to-air missiles, were allowed ten minutes to get their flights to 50,000 feet.

После свободного полета в небе ограничения трека действовали на него угнетающе, а ревущая мощь "тирелл форда" не могла сравниться с силой двигателя истребителя-перехватчика.
The physical limitation of the track was constricting after flying the high heavens, and even the crackling snarling power of a Tyrell Ford could not match the thrust from the engine of a jet interceptor.

В самом смертоносном, в самом сложном существующем сейчас истребителе-перехватчике, который несет ядерные ракеты и может сбить вражеский бомбардировщик в тяжелых погодных условиях на высоте до 70 000 футов, стоит сигнальная сирена, которая звучит, словно на повышенной скорости прокручивают дуэт пикколо.
In the deadliest, most sophisticated interceptor in the air today, that carries atomic missiles and can kill an enemy bomber under solid weather conditions at altitudes to 70,000 feet, there is a landing gear warning horn that sounds like a high-speed playback of a wide-range piccolo duet.

Человек, который должен был бы по идее занимать это место, смог бы разобраться в множестве экранов радаров, в системах электронного противодействия и управления фотокамерами, поскольку СР-71 был вообще-то самолетом-шпионом, предназначенным для полетов на высоте, которая недоступна для большинства истребителей-перехватчиков и зенитных ракет, и фотографирования того, что он видел внизу.
The man who should have occupied that seat would have understood the bewildering array of radar screens, electronic countermeasure systems, and camera controls, for the SR-71 was essentially a spy plane, designed and equipped to cruise at altitudes far beyond the reach of most interceptor fighters and rockets, photographing what it saw below.