Translation for "источника развития" to english

Источника развития

• source of development
• source development

Translation examples

source of development

Мобилизация ресурсов является весьма важным источником развития.
Resource mobilization is a most important source of development.

Гн Тулбуре (Республика Молдова) (говорит поанглийски): Если говорить о Молдове, то миграция действительно является важным источником развития.
Mr. Tulbure (Republic of Moldova): For Moldova, migration is indeed an important source of development.

В этой связи мы должны выполнять свои обязанности и обязательства и проводить обсуждения новых финансовых источников развития.
In this regard, it is essential that we honour our commitments and foster debate on new financing sources for development.

При этом все страны должны обладать гарантированным доступом к необходимым ресурсам жизнеобеспечения, а также к новым технологиям и источникам развития.
Moreover, all countries should have guaranteed access to all life-sustaining resources, advanced technologies and sources of development.

Он подчеркнул, что в новой программе действий особое внимание должно быть обращено на важность инвестирования в инфраструктуру в качестве нового источника развития.
He underscored that the new programme of action must emphasize the importance of investment in infrastructure as a new source of development.

16. Хотя инновационные источники финансирования могут дополнять традиционные источники, развитые страны не должны освобождаться от своих обязательств в отношении ОПР.
16. While innovative sources of financing might complement traditional sources, the developed countries should not be released from their ODA commitments.

Культура является одним из источников развития, понимаемого не только в плане экономического роста общества, но так же, как средство повышения интеллектуального, эмоционального, морального и духовного уровня.
Culture is a source of development, understood not simply in terms of economic growth, but also as a means to achieve a more satisfactory intellectual, emotional, moral and spiritual existence.

77. Национальные достижения в области развития людских ресурсов, накопления капитала, развития и адаптации технологии и рационального использования природных ресурсов являются главными источниками развития.
77. National achievements in human resource development, capital formation, technology development and adaptation and natural resource management are the primary sources of development.

Для многих стран природные ресурсы представляют собой первостепенный источник развития и управление природными ресурсами конкретной страны является неотъемлемой частью ее национального суверенитета.
Natural resources are first and foremost a source of development for many countries, and governance of a country's own natural resources is an essential part of its national sovereignty.

Такая реальность вступила в противоречие с принципом, в соответствии с которым люди являются источником развития, а также его движущей силой и бенефициаром, и их следует рассматривать в первую очередь как оправдание и цель развития.
That reality contravened the principle that humans are the source of development, as well as its agents and beneficiaries, and should be considered, above all, as the justification and purpose of development.