Translation for "история религии" to english
Similar context phrases
Translation examples
11. Рекомендовать публикацию книг по истории религий через проявления толерантности и нетерпимости.
11. The publication of books on the history of religion through manifestations of tolerance and intolerance.
Не только свободомыслие, но и терпимость, проповедуемая Буддой, поражает всех, кто изучает историю религий.
Not only the freedom of thought, but also the tolerance allowed by the Buddha is astonishing to the student of the history of religions.
В государственных общеобразовательных школах и высших учебных заведениях преподается история религии.
State general education schools and higher educational establishments teach the history of religion.
В соответствии с национальной программой обучения, принятой в 2006 году, история религии является факультативным предметом.
According to the National Curriculum adopted in 2006, History of Religions is an elective course.
Издан учебник "История религии" для 7 класса средней школы на таджикском языке.
A textbook entitled The History of Religion has been published in Tajik for the seventh grade of secondary education.
425. В Тунисе в университете Эззитуны преподаются история религии, сравнительный Фикх и сравнительное религиоведение.
425. In Tunisia, the history of religion, comparative Fiqh and comparative religions are taught at the University of Ezzitouna.
Аналогичный подход применяется в предмете учебной программы средней школы "Гражданское образование" и "История религии".
A similar approach is applied through the secondary school programme subject "Civic Education" and "History of religion".
С этой целью в школах могут быть введены основные факультативные курсы: "История религии", "Мировые религии", "Религоведение".
To this end, basic optional courses on the history of religion, the religions of the world and religious practices may be introduced in schools.
426. В Эззитуне делается упор на историю религий, права человека, нашедшие отражение в святых писаниях, а также на межрелигиозный диалог.
426. Ezzitouna places emphasis on the history of religions, human rights in sacred writings and inter-religious dialogue.
Я изучал философию, историю религии, эстетику.
I studied philosophy, the history of religion, aesthetics.
Он все еще был путешествующим торговцем, но теперь он нёс "благую весть", которая должна была изменить историю религии.
He was still a travelling salesman, but now he was selling a message which would change the history of religion.
1. Историография черной магии и история религий
The Historiography of Witchcraft and History of Religions
Дон Диего считался авторитетом в области истории религии.
Diego was an authority on the history of religion.
— Историю религий. — Имеете ли другие дипломы? — Да, два.
“History of religion.” “Have you other diplomas?” “Yes, two.”
Но Троуэр изрядно поднаторел в истории религии, чтобы довериться так легко.
But Thrower knew too much of the history of religion not to press for more detail.
Эта статья была впервые опубликована в журнале «История религий» (History of Religions 11, no.
This paper was first published in History of Religions 11, no.
Сейчас, конечно, было не время рассказывать ему историю религии, к тому же я не очень силен в этом.
"Well, this was no time to explain the history of religion, which I'm none too clear about anyway.
Но позвольте мне привести еще один пример могущества и престижа моды в истории религий.
But let me remind you of another example of the power and prestige of fashions in history of religions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test