Translation for "история представляет" to english

История представляет

• history presents
• history is

Translation examples

history is

- арабская история представляется искаженно, а все ее лучшие периоды игнорируются;
– Arab history is distorted and all its golden ages are disregarded.

«Как интересно…» — время от времени бормотала мисс Силвер. Дело близилось к кульминации, но она все же позволила себе с головой погрузиться в эти страницы семейной истории, представлявшие в миниатюре целую удивительную эпоху.
At intervals Miss Silver murmured, ‘So interesting – ’ With a case mounting to its climax, she could still become absorbed in these pages from a family history which was in miniature the history of a rather splendid age.

Подобно тому как при околосмертном переживании человек может видеть обзор всей своей жизни, так и при каузальной смерти можно «увидеть» обзор всего витка космической истории, представляющей собой историю развертывания твоей глубочайшей Сущности. (Подобного рода опыт, который произошел со мной в двадцать семь лет, лег в основу книги «Ввысь из рая»).
Just as an individual with a near-death experience might “see” a review of his or her entire life, so upon causal death, one might “see” a review of the entire sweep of cosmic history, which is the history of the unfolding of one’s deepest Self. (Such an experience, when I was twenty-seven, was the basis of Up from Eden).