Translation for "история и искусство" to english

История и искусство

• history and art

Translation examples

history and art

f) История искусства: Искусство Общества Иисуса в Китае.
(f) History of art: The Art of the Society of Jesus in China.

В этой программе совершенно не учитывались тиморская история, география, искусство и фольклор.
It did not take into consideration at all Timorese history, geography, arts or oral literature.

В старших классах история и искусство более популярны среди девочек, чем среди мальчиков.
History and art are more popular with girls than boys at senior level.

Понятие "культура" включает их язык, знания, традиции, историю, обычаи, искусство, ремесла и музыку.
It encompasses their languages, knowledge, traditions, histories, customs, arts, crafts and music.

1/ История, этнология, искусство, театр, музыка, образование, религия, наука, средства информации.
1 History, ethnology, arts, theatre, music, education, religion, science and the media.

Этими учебными программами охвачены темы, специально посвященные изучению особенностей родного языка, истории, географии, искусства и музыки.
These curricula encompass topics which deal with the special characteristics of the mother tongue, history, geography, arts and music.

Кроме того, Интернет можно использовать для продвижения языка, культуры, истории и искусства коренных народов, содействуя таким образом укреплению их культуры.
Furthermore, the Internet can be used to promote indigenous peoples' language, culture, history and art, thereby contributing to the strengthening of their culture.

Вместе с тем большего внимания заслуживает позитивная дискриминация, то есть высвечивание роли женщин и их достижений в истории, культуре, искусстве, литературе и других областях деятельности.
What deserved more attention, however, was positive discrimination, i.e. gaining greater recognition for the role and achievements of women in history, culture, arts, literature and other fields.

В декабре 2003 года отмечалась 118я годовщина со дня рождения Салара Джунга-III. Мемориальный зал королевы Виктории является музеем современной истории и искусства и финансируется правительством Индии.
It celebrated 118th Birth Day of Salar Jung III in December, 2003. In the field of contemporary history and art, the Victoria Memorial Museum is financed by the Government of India.

Я просто говорю об истории и искусстве.
I'm just talking about history and art.

У тебя несколько докторских степеней по истории и искусству.
You have multiple PhDs in history and art.

Поэзия, история, философия, искусство!
All that poetry, history, philosophy, art!

Это черная республика, но черная республика со своей историей, своим искусством и литературой.
A black republic - and a black republic with a history, an art and a literature.

беседы текли непринужденно, переходя от физики к философии, от истории к искусству, от религии к обыденной жизни.
Their conversations ranged easily from philosophy to physics, history to art, from religion to everyday life.

Казалось, не было ни одной темы, которую она не могла бы с легкостью поддержать, будь то мировая или внутренняя политика, история или искусство.
There was nothing she seemed not to know about, about world affairs or domestic politics, history or art.

По склону медленно полз трамвайчик, доставляющий очередную группу почитателей к алтарю истории и искусства.
He saw one of the double trams slowly working its way up the side of the hill, delivering another group to the altar of history and art.

Шива изучал историческую хронику не менее чем с дюжины планет - материалы по истории, биологии, искусству и культуре разных миров, мелькающие с огромной скоростью.
Shiva would tear through documentary shows from a dozen planets, absorbing history, biology, art and culture at an amazing rate.

Мне очень помогли бы ваши история, литература, искусство, но сам я почти не имею для них времени, а обзоры, подготовленные другими, практически бесполезны.
Your history, literature, arts are a bit more helpful, but the time I can devote to them is very limited, and summaries prepared by underlings assigned to the task are nearly valueless.

Или уединиться в стенах родного дома во Французском квартале и со скоростью, доступной лишь вампирам, прочитывать том за томом исследования по истории и искусству, над которыми я так медленно корпел, когда был смертным.
How much easier to remain within the sanctuary of the French Quarter town house, reading with a vampire's speed all the volumes of history or art history over which I'd labored so slowly when a mortal man?