Translation for "исторические записи" to english

Исторические записи

• historical records

Translation examples

historical records

Имеем честь настоящим препроводить для дополнения исторической записи заседаний членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и Совета по вопросам мира и безопасности Африканского союза коммюнике консультативного заседания членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и Совета по вопросам мира и безопасности Африканского союза, принятое 18 апреля 2008 года на неофициальном консультативном заседании членов Совета Безопасности с членами Совета по вопросам мира и безопасности Африканского союза (см. приложение).
We have to honour to transmit herewith, in order to complete the historical record of the meetings of the members of the Security Council of the United Nations and of the Peace and Security Council of the African Union, the communiqué of the consultative meeting of members of the Security Council of the United Nations and the Peace and Security Council of the African Union, adopted on 18 April 2008 at an informal consultative meeting of members of the Security Council with the African Union Peace and Security Council (see annex).

Мой отец начал наши исторические записи.
My father started this historical record.

Ты не собираешься просмотреть исторические записи?
Aren't you going to look at the historical records?

Все полицейские отчеты, статьи из газет, исторические записи.
All police reports, newspaper articles, historical records.

Я могу использовать кости, природные факторы, исторические записи...
I can use the bones, environmental factors, historical records...

Нет ничего в этих исторических записях об этом орудии.
There's nothing in the historical records about a weapon like this.

Я не могу найти никаких исторических записей об Эрасмусе Тёмном.
I am unable to find any historical records of Erasmus Darkening.

Доктор Галбрайт просматривает исторические записи тех лет, когда вы улетели.
Dr. Galbraithe is viewing the historical records of the years just after your flight.

Покажи мне исторические записи о Замбези, после моего возвращения домой.
- I need you to show me the historical record on zambesi, starting with my return home.

Было бы очень хорошо, если бы об этом имелись какие-нибудь исторические записи.
It would be nice if there was some sort of historical record of it.

однако исторические записи говорят об этом факте совершенно отчетливо.
but the historical records are clear.

— Понятия не имею. Параллельных исторических записей я не нашел.
“No parallel historical records, either.”

Гренда знала об этом оружии из исторических записей.
Grenda recognized the weapon from historical records.

Исторические записи очень ясно излагают факты.
The historical record is quite clear on the facts.

Его околдовывали эти исторические записи и голографические изображения.
These historical records and holo-images held great fascination for him.

Ни в одной исторической записи, насколько мне известно, нет ничего подобного.
There is nothing like this in any historical record I have ever heard of.

В исторических записях можно было обнаружить связь между событиями прошлого и настоящего.
The historical records might reveal a link between past events and the murders.

– Но у нас три глаза, – проговорил Эрик. – Так что в исторические записи вкралась ошибка.
"But we have three eyes," Eric said. "So an error in the historic record was made."