Translation for "историк искусства" to english

Историк искусства

• art historian

Translation examples

art historian

736. Поддержка начинающих молодых работников искусств (в области изобразительного и прикладного искусства, фотоискусства, историков искусства, писателей, драматургов, актеров, музыкантов и танцоров) заняла важное место в числе первоочередных задач Министерства.
Supporting the beginning of young artists' (of fine arts, applied arts, photo art, art historians, writers, dramatists, theatrical artists, musicians and dancers) career has occupied an important place in the set of values of the Ministry.

Присутствие нескольких медных сосудов с серебряным чернением и княжескими или королевскими посвящениями; приобретение известных произведений из больших европейских коллекций, созданных ранее в этом столетии, зачастую известных из публикаций, знакомых каждому историку искусства; и, что очень важно, присутствие ряда произведений искусства - бронзы, рукописей, стекла, не имеющих аналогов и свидетельствующих о существовании доныне неизвестных аспектов исламского искусства, делают коллекцию [Заявителя] уникальной и чрезвычайно важной для мирового искусства".
The presence of several silver-inlaid brass vessels with princely or royal dedications; the acquisition of famous pieces from the great European collections formed earlier in this century, often known through publications familiar to every art historian in the field; and, not least, the presence of a number of works of art - bronzes, manuscripts, glass - so far unique to the collection and revealing the existence of hitherto unknown aspects of Islamic art, give the [Claimant’s] collection a unique character as well as considerable importance to the art community world wide.”

Историк искусств в университете Бруклина.
Art historian,brooklyn state.

Историки искусства впали в глубочайшее расстройство.
There was a Iot of upset, a really deep anguish amongst the art historians.

Историки искусства используют его для рефлектограмм набросков очертаний под картины.
Art historians use it to make reflectograms of the sketch outlines beneath paintings.

Историк искусства Эндрю Грэхем-Диксон обнаружил кое-что о безобразном поведении Караваджо на теннисном корте.
The art historian Andrew Graham-Dixon discovered something about Caravaggio's outrageous behaviour on the tennis court.

Этот милый дом принадлежит прославленному историку искусства, бывшему морпеху с кучей наград, он же виновен в краже из Гарднера, профессор Рэндалл Тёрнер.
This pleasant home belongs to a renowned art historian, decorated former Marine, and perpetrator of the Gardner heist, professor Randall Turner.

Но на ней с той же вероятностью может быть изображен человек, который слышит крик, именно это утверждают некоторые историки искусства исходя из первоначального названия картины "Отчаяние" и из утверждения, что Мунк написал эту картину, находясь в доме для умалишенных.
But it could equally be about something else a person hearing a scream, which is what many art historians now believe, based on the original title, "Despair", and the fact that that landscape was said to contain a lunatic asylum.

Как это объяснит историк искусства?
It would be completely inexplicable to an art historian.

В романе под названием «Рождественская Мадонна» действовал историк искусства, ринувшийся на спасение Флоренции, «грязный ангел».
The novel, entitled The Christmas Madonna, involved an art historian who rushes to Florence to volunteer as a Mud Angel.

Тысячи волонтеров — студентов, профессоров, художников и историков искусства — собирались со всего света для срочной спасательной операции.
Thousands of volunteers—students, professors, artists, and art historians—converged from all over the world to undertake an emergency salvage effort.

Бернини придал площади форму эллипса, и историки искусства утверждали, что фонтаны находятся в фокусах этой геометрической фигуры. Лэнгдон всегда считал подобное расположение всего лишь причудой архитектора и до этого дня о ней не задумывался.
Art historians knew the fountains marked the exact geometric focal points of Bernini’s elliptical piazza, but it was an architectural oddity Langdon had never really considered until today.