Translation for "исследованная область" to english

Исследованная область

• investigated area
• researched area

Translation examples

researched area

а) чистым увеличением связанных с должностями расходов на 282 100 долл. США, отражающим: i) увеличение на 312 300 долл. США вследствие учреждения новой должности сотрудника по управлению программами категории С-4 в Секторе анализа политики и исследований (должность, которая ранее финансировалась за счет средств специального назначения); ii) увеличение на 312 300 долл. США вследствие учреждения в Секторе анализа политики и исследований новой должности сотрудника по исследованиям категории С-4 для проведения и курирования санкционированных совместных международных исследований по вопросу взаимосвязи между преступностью и устойчивым развитием и безопасностью человека и управлением, в результате которых по недостаточно исследованным областям будет получена подробная межсекторальная аналитическая информация, способствующая определению международным сообществом приоритетных задач в сфере предупреждения преступности для разработки соответствующей политики; iii) увеличение на 71 700 долл. США вследствие реклассификации в Секции пропагандистской деятельности должности С-3 в должность С-4 для сотрудника по гражданским вопросам, который будет отвечать за расширение охвата пропагандистской деятельности ЮНОДК и налаживание контактов с неправительственными организациями и организациями гражданского общества; iv) увеличение на 63 700 долл. США вследствие реклассификации в Секции по совместному финансированию и партнерским отношениям (Отделение связи в Брюсселе) должности С-2 в должность С-3 (с целью налаживания стратегических партнерских отношений с европейскими учреждениями, в частности с Европейской комиссией, Европейским парламентом и Европейским инвестиционным банком, для активизации сотрудничества и разработки совместных проектов в областях, относящихся к мандату ЮНОДК); v) уменьшение на 192 300 долл. США вследствие упразднения должности С-2 в Секции по совместному финансированию и партнерским отношениям; vi) упразднение должности С-3 в Секторе анализа политики и исследований и должности ОО (прочие разряды) в Секции пропагандистской деятельности (вакантной должности, замороженной в 2006 году в целях экономии средств общего назначения); vii) уменьшение на 630 500 долл. США вследствие перевода в компонент "Руководство и управление" Группы независимой оценки (1 - С-5, 1 - С-3 и 1 - ОО (прочие разряды)); viii) уменьшение на 712 600 долл. США вследствие финансирования должностей по мониторингу в 2008-2009 годах не за счет средств общего назначения, как это было в двухгодичный период 2006-2007 годов, а за счет средств специального назначения; ix) увеличение на 360 000 долл. США нормативных расходов на выплату окладов; и x) увеличение на 697 500 долл. США вследствие вакансий и использования других имеющихся источников финансирования для сохранения сэкономленных в 2006-2007 годах средств общего назначения, возникновение которых не ожидается в 2008-2009 годах;
(a) A $282,100 net increase in post costs, reflecting: (i) an increase of $312,300 following the addition of a P-4 Programme Management Officer post in the Policy Analysis and Research Branch (a post that was previously funded from special-purpose funds); (ii) an increase of $312,300 following the addition of a P4 Research Officer post in the Policy Analysis and Research Branch to undertake and lead mandated collaborative international studies on the linkages between crime and sustainable development and human security and governance, the results of which will provide in depth and cross-sectoral analytical information of under-researched areas, thereby assisting the international community in the identification of crime prevention priorities for policymaking; (iii) an increase of $71,700 following the reclassification of a P-3 post to the P-4 level in the Advocacy Section for a Civil Affairs Officer who will be responsible for UNODC's growing outreach and engagement with non-governmental and civil society organizations; (iv) an increase of $63,700 following the reclassification of a P-2 post to the P-3 level in the CoFinancing and Partnership Section (Brussels Liaison Office) (to promote strategic partnerships with European institutions, in particular the European Commission, the European Parliament and the European Investment Bank, with a view to enhancing cooperation and developing joint ventures in fields related to UNODC mandates); (v) a decrease of $192,300 following the abolition of a P-2 post in the Co-Financing and Partnership Section; (vi) the abolition of a P-3 post in the Policy Analysis and Research Branch and a GS (Other level) post in the Advocacy Section (vacant and frozen in 2006 for general-purpose savings); (vii) a decrease of $630,500 following the outward redeployment of the Independent Evaluation Unit (one P-5, one P-3 and one GS (Other level)) to executive direction and management; (viii) a decrease of $712,600 resulting from the funding of monitoring posts from special-purpose funds in 2008-2009 instead of from general-purpose funds as was the case for part of the biennium 2006-2007; (ix) increases in standard salary costs of $360,000; and (x) increases of $697,500 owing to vacancies and the use of other available funding sources to save general-purpose funds in 2006-2007, which are not expected to recur in 2008-2009;