Translation for "исследования стволовых клеток" to english

Исследования стволовых клеток

• stem cell research

Translation examples

stem cell research

14. Однако в связи с вопросом о научном исследовании стволовых клеток взрослого человека было выражено мнение, что исследование стволовых клеток эмбриона может принести пользу в деле лечения и профилактики болезней.
14. As regards adult stem cell research, however, a view was expressed pointing out the potential benefit to be derived from embryo stem cell research in curing and preventing illness.

5. Имеющиеся данные четко свидетельствуют об огромных возможностях, открывающихся в связи с исследованием стволовых клеток.
5. The available evidence clearly indicated the exciting possibilities offered by stem cell research.

Эта Декларация не повлияет также на позицию Соединенного Королевства, которое решительно поддерживает научные исследования стволовых клеток.
Nor will it affect the United Kingdom's strong support of stem cell research.

Прошлые примеры включают нормативно-правовые акты по генетически модифицированным организмам и ограничения на исследования стволовых клеток.
Past examples include regulations on genetically modified organisms and limitations on stem cell research.

Еще один вид работы в данном направлении заключается в привлечении поддержки ученых, которые заняты исследованиями стволовых клеток.
Another effort centers on drawing the support of scientists engaged in stem cell research into the debate.

7. Еще слишком рано говорить о том, какие именно исследования стволовых клеток окажутся наиболее полезными.
7. It was too early to say exactly which type of stem cell research would deliver the maximum benefits.

Он является региональным лидером в исследовании стволовых клеток и технологии клонирования. 65 процентов мест в университетах Ирана занимают женщины.
It was number one in stem cell research and cloning technology in the region. Women occupied more than 65 per cent of university seats in Iran.

Одни видят в исследованиях стволовых клеток неприемлемое посягательство на человеческую жизнь, другие считают, что в перспективе они будут способствовать спасению человеческих жизней.
To some, stem cell research constituted an unacceptable violation of human life, while others considered that it could potentially save human lives.

Хотя исследования стволовых клеток взрослого человека и имеют перспективу, пока неясно, смогут ли они быть достойной альтернативой использования эмбриональных стволовых клеток.
Although adult stem cell research had promise, it was not clear that it could provide a satisfactory alternative to the use of embryonic stem cells.

Я занимаюсь самым современным исследованием стволовых клеток.
I am doing cutting-edge stem cell research.

Также был задан ряд вопросов по определенному кругу проблем: каковы ваши взгляды на аборты, исследование стволовых клеток и так далее?
And there were questions about certain issues-where do you stand on abortion, stem cell research, et cetera?

Небо вспыхнуло ярким коллажем: узнаваемые, иногда жестокие эпизоды современной жизни. Пикеты возле лабораторий, где ведутся исследования по генетике, священник, совершающий самосожжение у здания, где проходит форум по трансгуманизму, евангелисты, вздымающие сжатые кулаки и Библию, рыбка-Иисус, поедающая рыбку-Дарвина, злобные транспаранты верующих против исследования стволовых клеток, гей-парадов, абортов и такие же злобные ответные транспаранты.
The ceiling blazed suddenly with a collage of violent images from modern society—picket lines outside genetic research labs, a priest setting himself on fire outside a Transhumanism conference, evangelicals shaking their fists and holding up the book of Genesis, a Jesus fish eating a Darwin fish, angry religious billboards condemning stem-cell research, gay rights, and abortion, along with equally angry billboards in response.