Translation for "исследования рассматривают" to english

Исследования рассматривают

• studies are considering
• studies consider

Translation examples

studies are considering

41. В исследовании рассматриваются также вопросы практической деятельности.
41. The study also considered implementation issues.

По чисто практическим соображениям в настоящем исследовании рассматриваются только основные виды деятельности.
For purely practical considerations, this study only considered the main activities.

Во втором исследовании рассматриваются только выбросы диоксида углерода в секторах, связанных с потреблением энергии.
The second study only considers energy-related carbon dioxide emissions.

Это исследование рассматривается как первый шаг в важном процессе оценки работы и установки справедливых соотношений в оплате труда.
This study is considered a first step in the important process of work assessment and in establishing fair rapports in payment.

В некоторых исследованиях рассматривается возможность участия и других стран субрегиона в этих усилиях, а именно Уганды и Объединенной Республики Танзании.
Some studies have considered including other countries of the subregion in this effort, namely Uganda and the United Republic of Tanzania.

Было внесено предложение о том, чтобы данное исследование рассматривалось в контексте резолюции Совета и мандата по праву на образование для обеспечения перспективы для коренных народов.
The suggestion was made that the study be considered within the context of the Council's resolution and mandate on the right to education to ensure an indigenous perspective.

Большинство делегаций, которые отреагировали в Шестом комитете на просьбу Комиссии о представлении комментариев, четко высказалось в пользу того, чтобы в рамках настоящего исследования рассматривались только вопросы, касающиеся ответственности международных организаций за противоправные деяния.
Most delegations that responded in the Sixth Committee to a request by the Commission for comment clearly expressed their preference that the present study should consider only issues relating to the responsibility of international organizations for wrongful acts.

20. Что касается реализации стратегий гибкого использования рабочих мест, то Генеральный секретарь указывает, что результаты нынешнего исследования, рассматриваемого в контексте анализа долгосрочных потребностей в служебных помещениях в Центральных учреждениях, также будут учтены в контексте будущих принципов использования помещений во Дворце Наций (A/68/372, пункт 29).
20. With respect to the implementation of flexible workplace strategies, the Secretary-General indicates that the results of the ongoing study being considered in the context of the long-term accommodation needs at Headquarters would equally be considered for the future space utilization framework at the Palais des Nations (A/68/372, para. 29).

studies consider

В исследовании рассматриваются следующие компоненты продовольственной безопасности:
The study considers several components of food security:

В исследовании рассматриваются пять элементов финансового механизма СПМРХВ:
The study considers five elements for SAICM financial arrangements:

В исследовании рассматривалась возможность аварии и взрыва в результате столкновения в космосе.
The study considered the possibility of a collision-induced break-up and explosion.

В этом исследовании рассматриваются конкретные политические меры по устранению этих экономических ограничений.
The study considers specific policy approaches to alleviate this economic constraint.

Кроме того, в этом исследовании рассматриваются связи между разоружением, демобилизацией и реинтеграцией и процессами правосудия переходного периода.
Furthermore, the study considers the linkages between disarmament, demobilization and reintegration, and transitional justice processes.

В исследовании рассматриваются три основных фактора неадекватности: i) чрезмерная квартирная плата; ii) чрезмерная скученность жильцов; и iii) отсутствие инфраструктуры или ее несоответствие нормам.
The study considers three basic kinds of inadequacy: (i) excessive rent burden; (ii) excessive density; and (iii) absence of or inadequate infrastructure.

90. В исследовании рассматриваются возможности и перспективы наращивания усилий с целью поощрения процесса достижения национальных приоритетов, включая НСРСН, в которой получили отражение СМЦР/ЦРДТ.
The study considers the possibilities and prospects for scaling up efforts to promote the national priorities including the NSGRP, which articulates IADGs/MDGs.

При этом в каждом страновом исследовании рассматривается самооценка осуществления Конвенции, проведенная страной, меры по реформированию деятельности по борьбе с коррупцией и осуществленные программы технической помощи.
In doing so, each country study considers the country's self-assessment of Convention implementation, anti-corruption reform measures and programmes of technical assistance delivered.

В этом исследовании рассматривается вопрос о воздействии вооруженных конфликтов на женщин и девочек на каждом из их этапов и показывается, что насилие в отношении женщин и девочек в ходе вооруженного конфликта нередко продолжается в форме домашнего насилия после прекращения конфликта.
The study considered the impact of armed conflict on women and girls at every stage of conflict, and revealed that violence against women and girls during armed conflict often continues as domestic violence when the conflict is over.