Translation for "исследование и профилактика" to english

Исследование и профилактика

• research and prevention

Translation examples

research and prevention

Достигнут определенный прогресс в исследованиях, касающихся профилактики и лечения малярии, в результате чего стали использоваться долговечные противомоскитные сетки с инсектицидной пропиткой, ускоренное диагностическое тестирование и другие весьма эффективные методы.
Progress has been made in research on prevention and treatment methods, resulting in long-lasting insecticide-treated nets, rapid diagnostic tests and other highly effective approaches.

Финансовые средства все еще остаются ограниченными, что приводит к недостаточным поставкам антиретровирусных препаратов и неадекватному лечению пациентов, не говоря уже о трудностях в осуществлении программ исследования, мониторинга, профилактики ВИЧ и медицинского вмешательства, если называть лишь несколько проблем.
Finances remain limited, resulting in insufficient supplies of antiretroviral therapy and the inadequate treatment of patients, not to mention difficulties in implementing programmes on HIV research, monitoring, prevention and intervention, to name just a few.

На национальном и международном уровнях растет авторитет Радинского института, который стремится распространять информацию об охране здоровья семьи и общины на основе пропагандистских и учебных мероприятий, путем установления связей и проведения научных прений и поддержки наилучших методов в области научных исследований и профилактики заболеваний.
RIFHEP maintains and raises its profile nationally and internationally and tries to contribute to family and community health promotion through advocacy, education, the facilitation of networks and scientific debate, and support for best practices in research and prevention.

Был разработан план действий в целях обеспечения доступа всех жителей к качественным медицинским услугам, проведения исследований по профилактике и лечению болезней, охватывающих слишком большую в процентном отношении долю представителей меньшинств, а также ликвидации существующих различий посредством, в частности, мер в области образования и сотрудничества между государственным и частным секторами.
It had prepared an action plan aimed at ensuring full access to quality health care, conducting research to prevent and treat diseases that disproportionately affected minorities eliminating disparities through, inter alia, education and public and private sector cooperation.

368. Кроме того, первостепенную роль играют такие меры государственной политики, как "миссии", в которых упор сделан на права человека, связанные с социальным обеспечением, и которые вносят весомый вклад в таких сферах, как борьба с нищетой, ликвидация неграмотности, поощрение гендерного равенства, исследования и профилактика в сфере здравоохранения, рациональное использование природных ресурсов страны, международное сотрудничество, товарооборот и др.
368. A key role has also been played by state social security policies with a human rights focus known as Missions, which have made a vital contribution in such areas as combating poverty, eradicating illiteracy, promoting gender equality, research and prevention in the health field, the rational use of the country's environmental potential and international cooperation and exchanges.

Перед комиссией поставлены пять основных задач: a) составлять программы по профилактике и контролю ВИЧ/СПИДа, координировать их эффективное выполнение и оценивать их результаты; b) руководить сбором, обработкой и мониторингом информации по проблеме ВИЧ/СПИДа; c) изучать ситуацию на местах; d) координировать кампании по информированию населения и профилактике заболеваемости с другими департаментами и с информацией, поступающей от НПО; и e) привлекать внимание государственных и частных структур к проектам в области исследований, информации, профилактики и контроля.
The Commission has five main tasks: (a) to formulate programmes for HIV/AIDS prevention and control and to coordinate their effective implementation and assess their outcome; (b) to supervise the collection, handling and monitoring of HIV/AIDS-related information; (c) to study the local situation; (d) to coordinate awareness and prevention campaigns with other departments and NGOs information; and (e) to promote among public and private entities projects on research, information, prevention and control.

<<Меры по борьбе с оборотом наркотиков и связанной с ними организованной преступностью в Нигерии: оценка организаций гражданского общества и сетевых объединений в Нигерии>>, ведущий исследователь (2014 год); научный сотрудник, Психологическая ассоциация Нигерии (2012 год); стипендия Всемирной организации здравоохранения и Таиландского фонда содействия укреплению здоровья на исследование по вопросам пагубного влияния употребления алкоголя на других лиц (национальное обследование в Нигерии) (ведущий исследователь) (2012 год); грант Центра профилактики наркомании, присуждаемый через УНП ООН (Вена) для проведения учебной подготовки сотрудников неправительственных организаций по вопросам профилактики злоупотребления психоактивными веществами в Нигерии (2012 год); грант Института <<Открытое общество>>, Цуг (Швейцария), на деятельность по наращиванию потенциала неправительственных организаций в области предупреждения злоупотребления наркотиками (2012 год); ежегодный грант на издание журнала "African Journal of Drug and Alcohol Studies", Международная организация трезвенников/Шведское агентство по международному развитию (IOGT-NTO) (Швеция), а также "ФОРУТ -- Кампания в интересах социального развития" (FORUT) (2010 - 2014 годы) (Норвегия); свидетельство в знак признания выдающейся работы по обеспечению международных связей, Отдел по международным вопросам в области психологии, Американская психологическая ассоциация (АПА), Вашингтон, О.К. (2006 год); почетная грамота Национального агентства по исполнению законов о наркотиках (англ. -- NDLEA) за проведение исследований и профилактики в области злоупотребления наркотиками (2001 год); грант на проведение исследований и письменных работ, присужденный Фондом им. Джона Д. и Кэтрин Т. МакАртур.
Response to drug and related organized crime in Nigeria: Assessment of civil society organizations and networks in Nigeria, PI (2014); Fellow, Nigerian Psychological Association (2012); World Health Organization/Thai Health award for research on Harm to others from drinking, national survey in Nigeria (PI) (2012); Drug Abuse Prevention Centre (DAPC) Grant from UNODC, Vienna, for training of non-governmental organizations in the prevention of substance abuse in Nigeria (2012); grant from the Foundation Open Society Institute, Zug, Switzerland, for capacity-building for non-governmental organizations in drug abuse prevention (2012); annual grant for publication of the African Journal of Drug and Alcohol Studies, IOGT-NTO (Sweden) and FORUT, Campaign for Social Development (Norway) (2010-2014); Certificate of Recognition for dedicated service as an international liaison, Division of International Psychology, American Psychological Association (APA), Washington, D.C. (2006); Certificate of Merit, National Drug Law Enforcement Agency (NDLEA), for work in drug abuse research and prevention in Nigeria (2001); The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Research and Writing Grant Award.

24. На сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций: "Аккорд Аустралия", Американский совет по химии, "Армянские женщины за здоровье и здоровую окружающую среду", Ассоциированные профессиональные союзы - Конгресс профсоюзов Филиппин, Ассоциация Средиземноморской сети за устойчивое развитие, Базельская сеть действий, Региональный центр Базельской конвенции для Африки, Центр международного права окружающей среды, Центр анализа и действий в отношении токсичных веществ и их альтернатив, "Кроплайф интернэшнл", действующий при дневном стационаре Институт по проблемам развития и реабилитации, Ассоциации развития в интересах людей и природы, "Ёртджастис", "ЭкоЛомикс интернэшнл", Фонд санитарии окружающей среды, Группа ЭТК, Европейский совет по химической промышленности, Европейская ассоциация никельной промышленности, Европейское общество исследований и профилактики в области окружающей среды и здравоохранения, "Друзья Земли" - Германия, "Всемирная деревня Пекина", ИНЧИЗ, Независимая природоохранная экспертиза, Сеть без токсичных веществ Индонезии, Институт глобальных природоохранных стратегий, Международная ассоциация мыла, стиральных порошков и чистящих продуктов, Международный секретариат по химическим веществам, Международный совет химических ассоциаций, Международный совет по горнодобывающей и металлургической промышленности, Международная ассоциация по ГХГ и пестицидам, Международная группа по химическому загрязнению, Международная сеть за ликвидацию СОЗ, международное общество "Врачи за окружающую среду", Международная конфедерация профессиональных союзов, Международный союз теоретической и прикладной химии, Международный союз токсикологии, Альянс островной устойчивости, фонд "Мое право знать", Национальный центр экологически чистого производства, национальное движение "Друзья Земли", "Оккьюпейшнл ноледж интернэшнл", Сеть действий в отношении пестицидов, Исследовательский центр по гендерным, семейным и природоохранным вопросам в условиях развития, "Сефичем", "Саханиваса", "Сауди бейсик индастриз корпорейшн", Общество экологической токсикологии и химии, Танзанийская ассоциация экспертов общественного, профессионального и экологического здравоохранения, "Таннал", "Токсик уоч нетворк", "Токсик линк", Совет Соединенных Штатов по международному бизнесу, Центр сотрудничества в области экологии отходов, "Женщины Европы за общее будущее", Всемирный совет по хлору, Всемирная федерация ассоциаций общественного здравоохранения, Институт всемирной торговли, Всемирный фонд дикой природы.
The following non-governmental participants were represented: Accord Australia, American Chemistry Council, Armenian Women for Health and Healthy Environment, Associated Labour Unions - Trade Union Congress of the Philippines, Association du Réseau Méditerranéen pour le Développement Durable, Basel Action Network, Basel Convention Regional Centre for Africa, Centre for International Environmental Law, Centro de Análisis Y Acción en Tóxicos y sus Alternativas, Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Development for People and Nature Associations, Earthjustice, EcoLomics International, Environmental Health Fund, ETC Group, European Chemical Industry Council, European Nickel Industry Association, European Society for Research and Prevention on Environment and Health, Friends of the Earth - Germany, Global Village of Beijing, INCHES, Independent Ecological Expertise, Indonesia Toxics-Free Network, Institute for Global Environmental Strategies, International Association for Soaps, Detergents and Cleaning Products, International Chemical Secretariat, International Council of Chemical Associations, International Council on Mining and Metals, International HCH and Pesticides Association, International Panel on Chemical Pollution, International POPs Elimination Network, International Society of Doctors for the Environment, International Trade Union Confederation, International Union of Pure and Applied Chemistry, International Union of Toxicology, Island Sustainability Alliance, My Right to Know Foundation, National Cleaner Production Centre, National Movement Friends of The Earth, Occupational Knowledge International, Pesticide Action Network, Research Centre for Gender, Family and Environment in Development, Safechem, Sahanivasa, Saudi Basic Industries Corporation, Society of Environmental Toxicology and Chemistry, Tanzania Association of Public, Occupational and Environmental Health Experts, Thanal, Toxic Watch Network, Toxics Link, United States Council for International Business, Waste Environment Cooperation Centre, Women in Europe for a Common Future, World Chlorine Council, World Federation of Public Health Associations, World Trade Institute, WWF.