Translation for "исс" to english

Исс

• iss

Translation examples

iss

ИСС — Колумбийский институт социальной защиты;
ISS Colombian Social Security Institute

Институт социальных исследований, ИСС, Гаага, Нидерланды
Institute of Social Studies, ISS, The Hague, Netherlands

Финансирование: регулярный бюджет ЮНЕСКО и вклад ИСС.
Funding: UNESCO's regular budget and contribution by ISS.

Аналогичные обвинения были предъявлены и Абдифатаху Юсуфу Иссе.
Similar indictments were handed down against Abdifatah Yusuf Isse.

Полагают, что Иссе <<Камбуни>> является руководителем разведки и контрразведки Турки.
Isse "Kambooni" is believed to serve as Turki's chief of intelligence and counter intelligence.

Турки также поддерживает связи с членами восточноафриканской сети <<Аль-Каиды>>, в частности с Иссе Османом Иссе, и сам был включен в список террористов Комитетом по санкциям Организации Объединенных Наций, учрежденным резолюцией 1267 Совета Безопасности.
Turki has also entertained links to members of the Al-Qaida East Africa network, notably Isse Osman Isse, and has himself been designated as a terrorist by the United Nations 1267 sanctions Committee.

В число других ключевых фигур входят официальный представитель Мохамуд Ибгагим Сали и Абдирахим Иссе Аддоу.
Other key figures include spokesmen Mohamud Ibrahim Suley and Abdirahim Isse Addow.

Информацией обмениваются также с соседними странами посредством докладов об инфекционных заболеваниях, представляемых в ВОЗ-Евро и ИСС-Рим.
Information is also shared with neighbouring countries through Infectious Disease Reports to WHO-Euro and ISS-Rome.

28. В начале 2007 года поступило несколько сообщений о нападениях на правозащитников. 14 марта в Могадишо неопознанные лица смертельно ранили из огнестрельного оружия видного защитника прав детей Исси Абди Иссе, который является Председателем правозащитной сомалийской организации <<Кисима>> в Кисмайо.
28. In the beginning of 2007 there have been several reported attacks on human rights advocates. On 14 March, a prominent child rights activist, Isse Abdi Isse, Chairman of the Somali human rights organization Kisima of Kismayo, was shot and killed by unidentified assailants in Mogadishu.

Но Вирджиния уплыл по реке Исс.
The Virginia I knew traveled the Iss.

Боюсь, она ведет нас не к реке Исс.
I do not think she leads us to the Iss.

Вы должны взять с собой мою Солу на реку Исс.
You take Sola with you down the River Iss.

Я не обманываю, Джон Картер с Земли, Врата Иссы - легенда.
I tell you truly, John Carter of Earth, there are no Gates of Iss.

Те, кто ищет утешение в вечности, могут спуститься вниз по реке, к священным вратам Исс.
"Those who seek the solace of eternity "may journey down the river "through the sacred Gates of Iss"

Твои правые руки хотели украсть у тебя медальон, чтобы совершить страшное святотатство на реке Исс.
Your right arms were planning to rob you of the medallion and use it to commit greater blasphemy down the River Iss.

Я Манат Исс из Желтой секты, родственник советника Исса.
I am Manag Iss of the Yellow Sect, kinsman to Councillor Iss.

Она жена советника Исса.
She is the wife of Councillor Iss.

Ты вернулся из лона Иссы?
You have returned from the bosom of Iss?

Манаг Исс сразу же поверил ему.
Manag Iss plainly believed him.

– Зови своих братьев, Манаг Исс!
Call in your brothers, Manag Iss!

Исс – это наше родовое имя.
Iss remains, however, our family name.

– Я благодарен за твою помощь, Манаг Исс.
"I'm grateful for your intervention, Manag Iss.

– И тем не менее я благодарю тебя, Манаг Исс.
I thank you, nonetheless, Manag Iss, for your intervention.

– Ты не можешь предложить столько же, Манат Исс.
You cannot match his offer, Manag Iss.

– Разве Манаг Исс не предупредил, чтобы вы были поосторожнее со мной?
Did Manag Iss tell you to be wary of me?