Translation for "испытание кроме" to english

Испытание кроме

• test other than
• test except

Translation examples

test other than

7.3.3.5 Для испытаний, кроме испытания на амортизацию удара, могут использоваться муляжи головы, отвечающие только предписаниям в отношении их геометрической формы, указанным в пункте 7.3.3.3 выше.
7.3.3.5. For tests other than those of impact-absorption, headforms complying only with the geometrical provisions of paragraph 7.3.3.3. above, may be used.

test except

2/ Если в испытываемую фару вмонтированы сигнальные огни, то последние включаются на весь период испытания, кроме дневного ходового огня.
2/ When the tested headlamp includes signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.

"1/ Если "испытательный образец" сгруппирован и/или совмещен с сигнальными лампами, то последние включаются на весь период испытания, кроме дневного ходового огня.
"1/ When the "test sample" is grouped and/or reciprocally incorporated with signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.

1/ Если испытываемая фара сгруппирована и/или совмещена с сигнальными огнями, то последние включаются на весь период испытания, кроме дневного ходового огня.
1/ When the tested headlamp is grouped and/or reciprocally incorporated with signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.

1.3 Динамическое испытание (кроме испытания, проводящегося в соответствии с пунктом 3.10 настоящего приложения) проводится с приближенно синусоидальной нагрузкой (переменной и/или пульсирующей) при помощи серии циклов напряжений в зависимости от материала.
1.3. The dynamic test (except the test according to paragraph 3.10. of this annex) shall be performed with approximately sinusoidal load (alternating and/or pulsating) with a number of stress cycles appropriate to the material.