Translation for "испуганный кот" to english

Испуганный кот

• scared cat
• frightened cat

Translation examples

scared cat

Я выпустил его из багажника и он драпанул, как испуганный кот.
I let him out the boot, and he ran off like a scared cat.

Вскоре после этого Джеки Бой вернулся. Только Джеки Бой, без Ника, и сказал, что, когда выпустил Робина из багажника, тот убежал, как испуганный кот, но на следующий день, в субботу, Джеки Бой заявил, что его машину угнали.
And Jackie Boy comes back not long after, just Jackie Boy, not Nick, and he says they let Robin out of the boot of his car, he ran off like a scared cat, but the following day, Saturday,

Продержавшись так несколько минут, он вдруг сам по себе сделал поворот фордевинд и, словно испуганный кот, прыгнул на север.
Then with a thundercrack the boom came swinging round and she jibed and jumped northward like a scared cat.

frightened cat

Мы стояли и смотрели на испуганного кота.
We all stood staring up at the frightened cat.

Для уверенности Коралинё очень хотелось крепко прижать его к себе, как игрушечного медвежонка, но она знала, что коты терпеть не могут, когда их тискают. А испуганные коты могут начать драться и царапаться, если дать им малейший повод, даже если они на вашей стороне.
Coraline wanted to hold on to it like a teddy bear, for reassurance, but she knew that cats hate to be squeezed, and she suspected that frightened cats were liable to bite and scratch if provoked in any way, even if they were on your side.