Translation for "исправительные меры" to english

Исправительные меры

noun

• remedial measures

Translation examples

remedial measures noun

Переводы производятся только как корректирующая или исправительная мера.
Transfers were effected only as a corrective or remedial measure.

Важные политические и исправительные меры уже согласованы, но их еще необходимо осуществлять.
Important policy and remedial measures had been agreed upon but still needed to be implemented.

Были согласованы и другие важные политические и исправительные меры, однако они пока не реализованы.
Other important policy and remedial measures had been agreed, but they remained to be implemented.

В таком случае стороны добровольно предлагают исправительную меру, эффективность которой оценивается ЯКСТ.
Then the parties propose a remedial measure on a voluntary basis, the effectiveness of which is assessed by the JFTC.

Санкции должны быть исправительной мерой, вводиться как крайнее средство и только на конкретное время.
Sanctions should be a remedial measure, to be used as a last resort, and should be applied within a specific time-frame.

Мы считаем, что пока не будут предприняты эти срочные исправительные меры, глобализация так и будет оставаться только мечтой.
We believe that unless such urgent remedial measures are taken, the vision of globalization will remain only a dream.

Исправительные меры были приняты по 199 жалобам, а 203 жалобы находятся в процессе расследования.
Remedial measures were being taken on 199 complaints, and 203 were still under investigation.

В резолюциях 62/63 и 63/119 предусмотрены важные политические и исправительные меры.
General Assembly resolutions 62/63 and 63/119 contained important policy and remedial measures.

f) использование роли социального наставника в отслеживании и изучение поведения отдельных учащихся и принятие исправительных мер;
(f) Bringing into play the role of the social mentor in monitoring and studying student cases and taking remedial measures;

56. Исправительные меры являются в целом намного более дорогостоящими, итоговые показатели реабилитации и реинтеграции не вызывают энтузиазма.
56. Remedial measures are generally much more expensive, and the success ratio of recovery and reintegration has not proven to be encouraging.