Translation for "используя интернет" to english

Используя интернет

• using the internet

Translation examples

using the internet

Мы также используем Интернет для повышения эффективности и транспарентности государственного управления.
We are also using the Internet to promote a more efficient and transparent government administration.

Профес-сиональные сообщества рассчитывают на потенциал информационно-технологического общества, используя Интернет в качестве главной опоры для создания виртуального сообщества.
Communities of practice build upon the potential of the information technology society, using the Internet as a backbone for creating a virtual community.

Это новаторский проект, который изучает вклад мужчин в выполнение домашних обязанностей, используя интернет, телевидение и радио, а также путем проведения исследований.
This is an innovative project that examines men's contribution to domestic duties, using the internet, television and radio, and through research.

Используя Интернет в качестве способа передачи учебной информации, Программа многосторонней дипломатии сводит участников и преподавателей в уникальной виртуальной учебной среде.
Now using the Internet as a training medium, the Multilateral Diplomacy Programme brings participants and trainers together in a unique virtual learning environment.

Используя "Интернет", МОТ недавно создала международную базу данных и информационную сеть для обмена информацией между организациями, занимающимися научными исследованиями в области профессиональной подготовки и трудоустройства инвалидов.
ILO had recently developed an international information base and network, using the Internet, to enable organizations engaged in research on the training and employment of persons with disabilities to share information.

выражая глубокую озабоченность в связи с тем, что экстремистские и террористические группы, используя Интернет и другие современные технологии, стали втягивать в свою деятельность молодежь и обездоленные меньшинства, пытаясь навязать им радикальные взгляды и завербовать их,
Expressing grave concern that extremist and terrorist groups have begun to reach out to youth or deprived minorities by using the Internet and other modern technologies in an attempt to indoctrinate them with radical messages and to recruit them,

Транснациональные организованные преступные группы производят широкий ассортимент товаров и услуг, используя интернет для бесчисленных форм краж, мошенничества и торговли оружием, а в последнее время распространили свою деятельность на экологические преступления, приносящие им сотни миллиардов долларов в виде отмытых доходов, которые искажают законную экономику, наносят ущерб развитию и подрывают демократические институты.
Transnational organized crime groups produced a wide range of goods and services, using the Internet for countless forms of theft, fraud and arms trafficking, and had recently branched out into environmental crimes which generated hundreds of billions of dollars in laundered proceeds that distorted legitimate economies, undercut development, and undermined democratic institutions.

5. В условиях, когда созданием новых деловых предприятий движут новые достижения в сфере информационно-коммуникационных технологий, перед сообществом, занимающимся вопросами картографической/геопространственной информации, встают некоторые исключительно важные проблемы: каким образом задействовать огромный потенциал геопространственных технологий и, выйдя за местные и национальные рамки, перейти к видам применения регионального и глобального масштаба и каким образом обеспечить комплексное управление наборами геопространственных данных, используя Интернет и мультимедийные средства, с тем чтобы распространять информацию, требующуюся для принятия жизненно важных решений в поддержку социально, экономически и экологически устойчивого развития.
5. With advances in information and communication technologies driving the creation of new businesses, the cartographic/geospatial information community is facing some crucial challenges: how to harness the enormous potential of geospatial technologies and go beyond local and national to regional and global applications, and how to achieve the integrated management of geospatial data sets using the Internet and multimedia in order to disseminate information required for crucial decision-making in support of social, economic and environmentally sustainable development.