Translation for "используются в" to english

Используются в

• are used in
• used in

Translation examples

are used in

Большинство трав используют в современных лекарствах.
Most of these herbs are used in modern drugs.

Дезаминирующие агенты используют в генетических исследованиях.
Wait, you said deaminating agents, those are used in genetic research.

Это те же методы, что используются в твоем мире.
They're the same methods that are used in your world.

Она выявила клей, пигменты и добавки, которые используются в баллончиках с краской.
It defines binders, pigments and additives that are used in spray paint.

Теперь, в наши дни Искусственные алмазы используются в бурении нефтяных скважин, электронике, многомиллиардных отраслях промышленности.
Now, today, synthetic diamonds are used in oil drilling, electronics, multi-billion dollar industries.

Ну, куклы используются в некоторых ритуалах вуду и худу, например, при проклятии или приворотном заклятии.
Well, dolls are used in all kind of Voodoo and Hoodoo like curses and binding spells and--

Я связалась с нашей аптекой и они прислали список компонентов, которые используются в НЗТ.
I've been in contact with the dispensary and they're sending over a list of chemicals that are used in NZT.

Хотя различные методы резни используются, в этом средстве Массачусетса, рогатый скот поднят и его или её горло разрезано в длину.
Though various methods of slaughter are used, in this Massachusetts facility, the cattle is hoisted up and his or her throat is slit.

Одна из проблем расстановки по своим местам 20-ти различных наркотиков в том, что некоторые из них используются в комбинации друг с другом.
One of the problems of rank ordering 20 different drugs is the sheer fact that some of them are used in combination.

Снова она использует Голос!..
Using the Voice again!

Используйте боевой язык.
Use battle language.

— Малфой использует Крэбба и Гойла как сторожей.
“Malfoy’s using Crabbe and Goyle as lookouts.

И Джессика услышала, что он использует Голос, как она его учила.
And Jessica heard the subtle intonations as he used the powers of Voice she had taught him.

Вот это существо Волан-де-Морт и использует, чтобы править оборотнями.
And this is the man Voldemort is using to marshal the werewolves.

— Волан-де-Морт использует людей, которые дороги его врагам.
Voldemort uses people his enemies are close to.

— Я использую мантию-невидимку, — заявил Гарри. — Мне повезло, что мне ее вернули.
“I’ll use the Invisibility Cloak,” said Harry. “It’s just lucky I got it back.”

— Будьте любезны, не используйте при мне это бранное слово, — попросил Дамблдор.
“Please do not use that offensive word in front of me,” said Dumbledore.

- Используй мальчишку... Используй мальчишку...
‘Use the boy … Use the boy …’

— Используй, — согласился он, — иди и используй.
"Use it," he said. "Go ahead and use it.

Что как-то кто-то или что-то использует его, как он использует тысячи других.
That somehow someone or something was using him the way he used so many others.

– И для чего он используется?
What's it used for?

– Для чего его используют?
“But what is it used for?”

used in

Используются в строительстве.
Used in construction.

Используется в ритуалах вуду.
Used in Voodoo ceremonies.

Он используется в аэрокосмонавтике.
It's used in aerospace.

Это используется в некромантии.
This is used in necromancy.

Его используют в фотографии.
The compound used in photography.

Используется в игре в снукер.
It's used in snooker.