Translation for "используется у детей" to english

Используется у детей

• used in children

Translation examples

used in children

В 2012 году СГООН отметила, что детский труд запрещен, но что следует улучшить правоприменительную практику, в том числе в отношении семей, использующих своих детей во время сезонных сельскохозяйственных работ.
In 2012, UNCT stated that child labour was illegal. However, enforcement of the laws had to be improved, including in relation to families using their children in seasonal agricultural labour.

Согласно сообщениям, израильские солдаты часто используют палестинских детей в качестве живого щита, вынуждая их первыми входить в потенциально опасные здания и стоять перед военными автомашинами, с тем чтобы их не забрасывали камнями.
Israeli soldiers had also reportedly used Palestinian children as human shields, forcing them to enter potentially dangerous buildings ahead of them and to stand in front of military vehicles to deter stone throwers.

Мы несем всю полноту ответственности за печальную участь детей-солдат, участь, которая неприемлема и с которой нельзя мириться; мы должны положить этому конец на основе четкого осуждения всех тех, кто использует этих детей и прививает им культуру насилия, сея тем самым семена увековечения насилия и конфликтов ...
we have an absolute responsibility for the sad lot of child soldiers, which is not acceptable and cannot be borne; we must put an end to it by unambiguously condemning all those who use these children and who instil in them a culture of violence, thus sowing the seeds of the perpetuation of violence and conflicts ...

4. Была выражена серьезная озабоченность в связи с тем, что вербовка и использование детей различными сторонами в конфликте, включая вооруженные силы Переходного федерального правительства, группировку <<АшШабааб>> и вооруженные группы, связанные с Союзом исламских судов, продолжались в течение периода, охватываемого в докладе; особую тревогу вызвали сообщения о том, что группировка <<АшШабааб>> обучает и использует малолетних детей для установки фугасов и совершения террористических актов.
4. Grave concern was expressed that recruitment and use of children by several parties to the conflict, including the armed forces of the Transitional Federal Government, the Al-Shabaab group and armed groups affiliated with the Union of Islamic Courts, had continued over the period covered by the report; reports of training and use of young children by the Al-Shabaab group to plant roadside bombs and commit terrorist acts were particularly disturbing.

Главное, я узнала, что они используют невинных детей для машины бессмертия, как в тех научно-фантастических штучках, которыми дети забивают себе головы.
But all I needed to know was that these Grail people were using innocent children to make some kind of immortality machine, like out of one of those science fiction things the kids rot their minds with.