Translation for "используется отдельно" to english

Используется отдельно

• used separately
• used alone

Translation examples

used separately

3/ Согласно описанию подателя заявки; при необходимости используйте отдельный лист.
3/ according to the applicants description; use separate sheet, if needed.

Система классификации опасных отходов основывается на положениях Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением; и она разработана и используется отдельно от государственного классификатора отходов, но параллельно с ним.
The system for classifying hazardous waste is based on the provisions of the Basel Convention on the Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal and it is developed and used separately and in parallel with the state waste classifier.

1/ Обозначение каждого индивидуального светового модуля системы указано в приложении 1 к настоящим Правилам и на чертежах в соответствии с пунктом 2.2.1 настоящих Правил; при необходимости используйте отдельный лист (отдельные листы).
1/ Designation of each individual lighting unit of the system as indicated in Annex 1 to this Regulation and as shown in the drawing according to paragraph 2.2.1. of this Regulation; use separate sheet(s) if needed.

отдельной юридической компанией которая использует отдельные спутники для сбора информации
A separate corporate entity that uses separate satellites that gather information.

used alone

[Только ДОПОГ] "Цистерна", когда этот термин используется отдельно, означает контейнер-цистерну, [переносную цистерну,] съемную цистерну или встроенную цистерну, определения которых приведены в этой части, включая цистерны, являющиеся элементами транспортных средств-батарей или МЭГК.
[ADR only] “Tank” when used alone, means a tank-container, [portable tank,]demountable tank or fixed tank as defined in this Part, including tanks forming elements of battery vehicles-or MEGCs.

Определение термина "цистерна" [МПОГ] изменить следующим образом: "[МПОГ/ДОПОГ] "Цистерна" означает корпус, включая его сервисное и конструкционное оборудование. (Только ДОПОГ:) Когда этот термин используется отдельно, он охватывает контейнеры-цистерны, [переносные цистерны], съемные цистерны и встроенные цистерны, определенные в настоящем разделе, а также цистерны, являющиеся элементами транспортных средств-батарей или МЭГК".
Definition of “tank” [RID], read: “[RID/ADR] 'Tank' means a shell, including its service and structural equipment. (ADR only:) When used alone, it covers tank-containers, [portable tanks], demountable tanks and fixed tanks as defined in this section and tanks comprising elements of battery-vehicles or MEGCs.”

[ДОПОГ 10 014] ["Цистерна" [ДОПОГ], когда этот термин используется отдельно, означает контейнер-цистерну или цистерну вместимостью более 1 м3, которая может представлять собой встроенную цистерну, съемную цистерну или батарею сосудов (см., однако, ограничение понятия "цистерна" в [маргинальном номере 200 000(2) общих положений для добавлений B.1)].
[ADR 10 014] [“Tank” [ADR] when used alone, means a tank—container or a │ tank of a capacity exceeding 1 m3 which may be a fixed tank, a demountable │ tank or a battery of receptacles (see, however, a limitation of the meaning of │ the word “tank” in [marginal 200 000 (2) of the provisions common to the B.1 │ Appendices)].