Translation for "используемый тип" to english

Используемый тип

• type used
• used type

Translation examples

type used

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ТИПЫ САНИТАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ (2005 ГОД)
SANITATION FACILITY TYPES USED (2005)

14. Вышеуказанные расчеты необходимо проверить на соответствие тяговым мощностям локомотивов (основных используемых типов), при этом также следует обратить должное внимание на уклон различных участков линий.
14. The result of the above calculations has to be checked against the hauling capabilities of locomotives (of the predominant types used) also paying due attention to the gradient on the various line sections.

used type

В прилагаемой таблице-резюме сопоставлены правила, действующие в Европе, Соединенных Штатах Америки и Японии и касающиеся наиболее широко используемых типов стекловых материалов.
The attached summary chart compares the existing regulations in Europe, the United States of America and Japan for the most commonly used types of glazing materials.

23. В таблице-резюме, приведенной в добавлении, сопоставлены правила, действующие в Европе, Соединенных Штатах Америки и Японии и касающиеся наиболее широко используемых типов стекловых материалов.
23. The summary chart in the Appendix compares the existing regulations in Europe, the United States of America and Japan for the most commonly used types of glazing materials.

155. Хотя указанная методика предусматривает проведение непосредственного испытания, дающего объективный результат на основе обычно используемого типа испытания, следует отметить, что в данном случае используется весьма консервативный критерий, поскольку эта методика предполагает утечку в жидком состоянии, а не более вероятную газообразную утечку через трубопроводы и клапаны в поднапорную систему резервуара СХСжВ.
155. While the methodology results in straight-forward test method with an objective result from a commonly-used type of test, it should be noted that the criterion is very conservative in that the methodology assumes liquid leakage rather than the more likely gaseous leakage from the piping and valves downstream of the LHSS container.

Это усовершенствование системы управления транспортным средством можно использовать на основе поэтапного подхода путем введения функции обеспечения устойчивости транспортного средства и функции обеспечения устойчивости прицепа к опрокидыванию с целью снижения рисков при эксплуатации наиболее часто используемого типа транспортных средств ДОПОГ автопоезд в составе тягача и полуприцепа и обеспечения оптимальной активной защиты пассажиров туристских автобусов дальнего следования.
In a step-by-step approach, advantage can be taken of this improvement in vehicle control by introducing the vehicle stability function and the trailer roll stability function for reduction of risks on the most frequently used type of ADR vehicles - the tractor and semi-trailer combination - and to provide optimal active passenger protection on long distance touring coaches.