Translation for "использованный фонд" to english

Использованный фонд

• used fund
• use the funds

Translation examples

used fund

a) может иметь и использовать фонды, золото или оборотные документы любого рода, иметь и использовать счета в любой валюте и конвертировать любую имеющуюся у нее валюту в любую другую валюту;
(a) may hold and use funds, gold or negotiable instruments of any kind and maintain and operate accounts in any currency and convert any currency held by it into any other currency;

451.2 С целью упрощения доступа к местам религиозного культа Министерство дорог и транспорта и Министерство нефти обязаны использовать фонды своих капитальных и текущих бюджетов на строительство мечетей и молитвенных домов, а также управлять делами и поддерживать действующие и новые мечети и молитвенные дома в пассажирских терминалах, на заправочных станциях на дорогах в черте города.
451.2. In order to facilitate access to religious places, the Ministry of Roads and Transportation, and the Ministry of Petroleum are obligated to use funds out of their capital and operating budgets to construct mosques and prayer houses, and to manage and maintain the existing and new mosques and prayer houses, at passenger terminals and petrol stations alongside intra-city roads. 451.3.

use the funds

ЮНИСЕФ использовал Фонд для осуществления срочных мероприятий, связанных с обеспечением питания, водоснабжения и санитарии.
UNICEF used the Fund to launch emergency nutrition, and water and sanitation interventions.

18. После выделения средств Координатором чрезвычайной помощи решения о том, как использовать Фонд, принимаются на местах.
18. Once an allocation is made by the Emergency Relief Coordinator, decisions on how to use the Fund are made at the field level.

Государство будет использовать фонд для приобретения единиц сокращения выбросов по более низкой цене или покрытия расходов на исследования и разработку более совершенной технологии.
The State would then use the fund to purchase emission reductions at lower cost or pay for research and development of improved technology.

- Евростат будет использовать фонды, выделяемые в рамках технической помощи странам Содружества Независимых Государств, для финансирования участия стран бывшего Советского Союза в пленарной сессии КЕС 1995 года;
- Eurostat will use TACIS funds to finance the participation of FSU countries in the 1995 CES plenary session

56. Ввиду успешного осуществления технического сотрудничества на предынвестиционном этапе в прошлом правительство подтвердило свои намерения продолжать использовать фонды ПРООН в этой области.
56. In view of the success of past pre-investment technical cooperation, the Government confirmed that it wishes to continue using UNDP funds in this area.

Вначале страна использовала фонды для стабилизации положения в целях уменьшения воздействия на ее экономику колебаний объема поступлений первоклассной медной шахты "Пангуна" в Бугенвиле.
The country first used stabilization funds to mitigate the impact of revenue fluctuations on the economy from the world-class Panguna copper mine at Bougainville.

УВКБ и Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат) использовали Фонд для обеспечения потребовавшихся в срочном порядке материалов для строительства временного жилья.
UNHCR and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) used the Fund to provide urgently needed emergency shelter materials.

Одни участники высказались за превентивные и учебные меры, а другие предпочли бы использовать Фонд для покрытия общих расходов, связанных с возвращением и реституцией предметов культуры.
Some participants favoured preventive and training measures, while others preferred to use the fund for overall expenses related to the return and restitution of cultural objects.

41. Благодаря полному интегрированию Многостороннего фонда в Монреальский протокол Стороны Протокола смогли использовать Фонд в качестве средства содействия соблюдению обязательств по Протоколу.
By fully integrating the Multilateral Fund into the Montreal Protocol, the parties to the Protocol have been able to use the Fund as a tool to facilitate compliance with the Protocol's commitments.

Генеральный секретарь также все шире использовал Фонд в целях оказания поддержки странам, в которые он совершил поездки, или странам, обращавшимся непосредственно к нему с просьбами об оказании поддержки.
The Secretary-General also used the Fund increasingly to support countries he had visited or who had approached him directly for support.

Что монастырь должен использовать фонды для постройки приюта?
That the Priory must use the funds to build the hospice?

Есть основания полагать, что он использовал фонды, доверенные ему для вкладов.
Some reason to believe that he's been using, trust funds entrusted, to him to invest.

— А знает ли он, что мы вынуждены занимать эти чертовы деньги у них, чтобы иметь возможность использовать фонды на оплату их счетов?
And does he know that we have to borrow the goddam things from them, so we can use the funds to pay for them?