Translation for "использованием пенетрометра" to english

Использованием пенетрометра

• using a penetrometer
• penetrometer

Translation examples

penetrometer

с) не является пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании для определения текучести (испытание с использованием пенетрометра), описываемом в разделе 2.3.4>>.
(c) is not pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity (penetrometer test) described in 2.3.4;

- не является пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании на определение текучести (испытание с использованием пенетрометра), описываемом в подразделе 2.3.4».
- is not pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity (penetrometer test) described in sub-section 2.3.4.

Вязкое вещество, точную температуру плавления которого установить нельзя, подвергается испытанию ASTM D 4359-90 или испытанию на определение вязкости (испытание с использованием пенетрометра), предписанному в разделе 2.3.3;
A viscous substance for which a specific melting point cannot be determined shall be subjected to the ASTM D 4359—90 test or the viscosity determination test (penetrometer test) prescribed in 2.3.3.

2. Недавно был затронут вопрос о том, каким образом следует классифицировать материал, являющийся жидким по смыслу подпункта b) и в то же время пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании с использованием пенетрометра, упомянутом в подпункте с).
2. Recently a question has been raised as to what classification should be given to a material which is a liquid under (b) but is pasty according to the penetrometer test in (c).

Вязкое вещество, точную температуру плавления которого установить невозможно, подвергается испытанию ASTM D 4359-90 или испытанию для определения текучести (испытание с использованием пенетрометра), предписанному в разделе 2.3.4".
A viscous substance for which a specific melting point cannot be determined shall be subjected to the ASTM D 4359-90 test; or to the test for determining fluidity (penetrometer test) prescribed in 2.3.4;".

Считаются также твердыми вещества, признанные пастообразными по результатам испытания на определение вязкости (испытание с использованием пенетрометра), описанного в разделе 2.3.3, или не являющиеся жидкостями по результатам испытания ASTM D 4359-90;
Substances which are pasty in accordance with the viscosity determination test (penetrometer test) described in 2.3.3 or which are not liquid in accordance with the ASTM D 4359—90 test shall also be considered to be solids;

- вещество, являющееся жидким согласно испытанию по методу ASTM D 4359-90 или не являющееся пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании для определения текучести (испытание с использованием пенетрометра), описываемом в подразделе 2.3.4.
- a substance which is liquid according to the ASTM D 4359-90 test method or which is not pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity (penetrometer test) described in sub-section 2.3.4.

- вещество, которое не является жидким согласно испытанию по методу ASTMD 4359-90 или является пастообразным в соответствии с применимыми критериями испытания для определения текучести (испытание с использованием пенетрометра), описываемого в разделе 2.3.4;
- a substance which is not liquid according to the ASTMD 4359-90 test method or which is pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity (penetrometer test) described in sub-section 2.3.4 shall be considered to be a solid.