Translation for "использование химических" to english

Использование химических

• use of chemical
• the use of chemical

Translation examples

use of chemical

Использование химических веществ в охраняемых районах
Use of chemicals in protected areas

f) надлежащий характер и безопасность использования химических веществ;
Appropriateness and safety of the use of chemicals;

7. Производство и использование химических веществ и потребительских товаров
7. Production and use of chemicals and consumer goods

2. Проект правительственного декрета, касающегося использования химических веществ
2. Draft executive decree on the use of chemical products

Тем не менее по поводу использования химических продуктов в условиях недостаточной безопасности представитель компании "Байер" высказал мнение, что ответственность за неадекватное использование химических веществ в развивающихся странах не может быть возложена на те предприятия, где они образуются.
However, the Bayer representative stated with regard to the use of chemicals in lax safety conditions that the company did not believe that the improper use of chemicals in developing countries was the manufacturer's responsibility.

Что касается использования химических продуктов в недостаточно безопасных условиях, то он полагает, что, учитывая климат стран третьего мира, нельзя возлагать ответственность за неправильное использование химических веществ в развивающихся странах на предприятия, которые их произвели.
Regarding the use of chemicals in lax safety conditions, and having regard to the climate in third-world countries, Bayer does not believe that the improper use of chemicals in developing countries is the responsibility of the manufacturer.

v) производства основных фармацевтических продуктов с использованием химического или биологического процесса;
(v) For the production of basic pharmaceutical products using a chemical or biological process;

v) Конвенция МОТ № 170 о безопасности при использовании химических веществ на производстве.
(v) ILO Convention No. 170 concerning safety in the use of chemicals at work.

После того как ООН запретила использование химического оружия, все должны были избавиться от его запасов к 2007 году.
After the U.N. banned the use of chemical weapons, everyone was supposed to destroy their stockpiles by 2007.

— Святой боже! — Могучие плечи и торс Кастильи словно превратились в камень. — Не знаю, понимаешь ли ты это, но Китай входит в число государств, подписавших международный договор о запрещении разработки, производства, хранения и использования химического оружия.
“Great God.” Castilla’s thick shoulders and heavy torso seemed to go rigid against his chair. “I don’t know whether you realize it, but China is one of the signatories of the international agreement that prohibits development, production, stockpiling, or use of chemical weapons.

the use of chemical

Использование химических веществ в охраняемых районах
Use of chemicals in protected areas

7. Производство и использование химических веществ и потребительских товаров
7. Production and use of chemicals and consumer goods

Тем не менее по поводу использования химических продуктов в условиях недостаточной безопасности представитель компании "Байер" высказал мнение, что ответственность за неадекватное использование химических веществ в развивающихся странах не может быть возложена на те предприятия, где они образуются.
However, the Bayer representative stated with regard to the use of chemicals in lax safety conditions that the company did not believe that the improper use of chemicals in developing countries was the manufacturer's responsibility.

Что касается использования химических продуктов в недостаточно безопасных условиях, то он полагает, что, учитывая климат стран третьего мира, нельзя возлагать ответственность за неправильное использование химических веществ в развивающихся странах на предприятия, которые их произвели.
Regarding the use of chemicals in lax safety conditions, and having regard to the climate in third-world countries, Bayer does not believe that the improper use of chemicals in developing countries is the responsibility of the manufacturer.

— Святой боже! — Могучие плечи и торс Кастильи словно превратились в камень. — Не знаю, понимаешь ли ты это, но Китай входит в число государств, подписавших международный договор о запрещении разработки, производства, хранения и использования химического оружия.
“Great God.” Castilla’s thick shoulders and heavy torso seemed to go rigid against his chair. “I don’t know whether you realize it, but China is one of the signatories of the international agreement that prohibits development, production, stockpiling, or use of chemical weapons.