Translation for "использование средств" to english

Использование средств

• use of funds
• application of funds

Translation examples

application of funds

Ведомость II. Источники и использование средств
Statement II. Source and application of funds . 79

Комитет рекомендует Генеральному секретарю издать конкретные директивы относительно требований, касающихся получения взносов и использования средств Трибунала.
The Committee recommends that the Secretary-General issue specific guidelines on the requirements for receipt of contributions and application of funds for the Tribunal.

Неполное освоение средств может создать впечатление, что ПРООН не проявляет должной осмотрительности в использовании средств в ходе осуществления программ.
The lack of application of funds may create the perception that UNDP is not exercising due diligence to apply the funds in programme implementation.

13. просит Генерального секретаря издать конкретные директивы относительно требований, касающихся получения взносов и использования средств Международного трибунала;
13. Requests the Secretary-General to issue specific guidelines on the requirements for receipt of contributions and application of funds for the International Tribunal;

Пункт 32: Следует как можно скорее дать конкретные руководящие указания относительно требований, касающихся получения взносов и использования средств, предназначенных для Трибунала.
Paragraph 32: Specific guidelines should be issued on the requirements for receipt of contributions and application of funds for the Tribunal at the earliest opportunity.

Комитет рекомендует Генеральному секретарю издать конкретные директивы относительно требований, касающихся получения взносов и использования средств Международного трибунала.
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General issue specific guidelines on the requirements for receipt of contributions and application of funds for the International Tribunal.

Помимо этого, Ассамблея просила Генерального секретаря издать конкретные руководящие принципы относительно требований, касающихся получения взносов и использования средств Международного трибунала.
In addition, the Assembly requested the Secretary-General to issue specific guidelines on the requirements for receipt of contributions and application of funds for the Tribunal.

В этих докладах следует сопоставить объем фактических и сметных расходов и подробно объяснить причины использования средств на цели, отличные от первоначально предполагавшихся.
The report should compare actual expenditures with the amounts budgeted and explain in detail reasons for variations in the application of funds from the original intended purposes.