Translation for "использовал право" to english

Использовал право

• used the right
• i use right

Translation examples

used the right

В этом подходе особо подчеркивается возможность использовать права человека в целях достижения достаточного уровня охраны окружающей среды.
This approach emphasizes the possibility of using human rights to achieve adequate levels of environmental protection.

Другими словами, специалисты системы здравоохранения могут использовать права человека для достижения собственных профессиональных целей.
In other words, health professionals can use human rights to help them achieve their professional objectives.

47. Вместо того чтобы использовать право на питание в качестве инструмента политического или экономического давления, следует расширять сотрудничество в этой области.
47. Instead of using the right to food as an instrument of political or economic pressure, it was important to expand cooperation.

В 2003 году среди лиц, использовавших право на отпуск по уходу за ребенком, отцы составили только 2,3 процента.
In 2003, among persons who used the right to the childcare leave, there were only 2.3 per cent of fathers.

Мы также выступаем против двойных стандартов и соблазна использовать права человека в качестве средства достижения политических целей.
We are also against double standards and the temptation to use human rights as a means of achieving political ends.

Она высоко оценила активную роль Кубы в Совете и ее борьбу с попытками избирательно и лицемерно использовать права человека.
It paid tribute to Cuba's active role in the Council and the way in which it fought against attempts to use human rights selectively and hypocritically.

Она не использовала право на отступление и продолжает применять запрет любой дискриминации, основанной на причинах, изложенных в пункте 1 статьи 4.
It had not used the right of derogation and continued to apply a ban on any kind of discrimination on the grounds listed in article 4, paragraph 1.

Развал Советского Союза и блока стран Восточной Европы был использован правыми силами в Соединенных Штатах для того, чтобы добиться сохранения этих законодательных мер.
The collapse of the Soviet Union and Eastern Europe was used by right-wing sectors in the United States to promote those legal instruments.

Некоторые государства пытаются использовать права человека для оказания давления на политическую ситуацию в той или иной стране в своих политических или экономических интересах.
Some States sought to use human rights to exert pressure on the political situation in a country, in order to achieve their own political or economic goals.

К сожалению, определенные государства продолжают использовать права человека в политических целях, стремясь подорвать национальную независимость и процесс развития таких государств, как Судан.
It was regrettable that certain States continued to use human rights for political purposes, seeking to undermine the national independence and development of States such as the Sudan.

Когда-то я думал, что никогда не смогу использовать право на привлечение волонтеров.
I used to think I'd never get a chance to use my right to enlist volunteers.