Translation for "исполнительные органы власти" to english

Исполнительные органы власти

• executive authorities

Translation examples

executive authorities

В ближайшее время будет создан Совет высших специализированных школ, консультирующий исполнительные органы власти.
A specialized higher colleges council is to be established, with the task of advising the executive authorities.

центральные и местные исполнительные органы власти, которые занимаются сбором и хранением информации, касающейся окружающей среды; и
Ccentral and local executive authorities that collect and hold information relating to the environment; and

В исключительных случаях местные исполнительные органы власти могли снизить брачный возраст, но не более чем на один год.
In exceptional cases, the local executive authorities could lower the age of marriage, but not by more than one year.

В исключительных случаях местный исполнительный орган власти мог снизить брачный возраст на один год, но только для женщин.
In exceptional circumstances, the local executive authorities can lower the age of marriage by one year, but only for women.

Соответственно судебные и исполнительные органы власти и все соответствующие общественные организации применяют положения этого соглашения в сфере своей компетенции.
The judicial and executive authorities and all public associations concerned then apply the agreement within their respective spheres of competence.

В соответствии с законодательством исполнительные органы власти содействовали в организации и проведении предвыборных мероприятий -- собраний и встреч с избирателями, публичных дискуссий.
In accordance with the law, the executive authorities assisted in the organization and conduct of electoral events -- meetings and encounters with voters and public discussions.

В соответствии с законодательством по иммиграционным вопросам исполнительные органы власти уполномочены отдавать распоряжения об их депортации и выдворении, а также об их аресте и содержании под стражей.
Under immigration legislation, executive authorities have the power to order their deportation and removal and to arrest and detain them.

Кроме того, законодательство предусматривает случаи, в которых исполнительные органы власти могут повторно ходатайствовать об административном задержании "запрещенного иммигранта" независимо от постановления Совета13.
Moreover, the legislation provides for cases when the Executive authorities can re-apply administrative detention on the "prohibited immigrant", notwithstanding the order of the Board.