Translation for "испещренный жилками" to english

Испещренный жилками

adjective

• veined
• veiny

Translation examples

veined adjective

Руки дрожали, ощупывая прекрасный, испещренный жилками камень.
His hand trembled above the fine, veined stone.

Но в худом, испещренном жилками лице скрывалось нечто, пронзившее меня в самое сердце.
But there was something about his face – a bony, veined face – that seemed deeply good to me.

Отрава едва сдержала крик ужаса, когда в ее укрытие сунулся шершавый, испещренный жилками то ли клюв, то ли нос.
Poison barely managed to suppress a cry of horror as the leathery, veined beak of a nose poked into her hiding place, twitching.

Джафримель тряхнул пальцами, и бес превратился в прах. Белое пламя мерцало в странной, испещренной жилками структуре, пока это не превратилось в облако песка. — Данте?
Japhrimel flicked his fingers and the imp turned into ash, white flame flickering through it in a strange veined pattern before it exploded in a cloud of grit. “Dante?”

— Понятия не имею, — равнодушно ответил Парма. — Я делаю только то, что должен делать. Он опустошил кружку до половины, бодая пену испещренным жилками носом, и Карев почувствовал растущую симпатию к этому человеку.
“Don’t ask me,” Parma said disinterestedly. “I just do the work.” He swallowed half his drink, his veined nose butting determinedly through the froth, and Carewe felt his liking for the older man grow stronger.