Translation for "испеченный" to english

Испеченный

verb

• bake

Translation examples

bake verb

И напротив, если стоимость сахара составляет 2 единицы, а муки - 5 единиц, в то время как стоимость испеченного кекса - 6 единиц, то кредиторы получат две седьмых и пять седьмых от 6 единиц, соответственно.
Conversely, if the value of the sugar is 2 and the flour 5, while the value of the cake when baked is 6, the creditors will receive twosevenths and five-sevenths of 6, respectively.

Рассмотрим этот случай на примере кекса: если стоимость сахара составляет 2 единицы, а муки - 5 единиц, в то время как стоимость испеченного кекса - 8 единиц, то кредиторы получат 2 и 5 единиц, соответственно, но ни один из обеспеченных кредиторов не получит суммы, превышающей сумму его обеспеченного обязательства.
Using the example of the cake, if the value of the sugar is 2 and the flour 5, while the value of the cake when baked is 8, the creditors will receive 2 and 5, respectively, but neither secured creditor will receive more than the amount of its secured obligation.

Только что испеченные яблоки!
Ready-baked apples.

"Испеченное в лаборатории"?
Did you say "lab-baked"?

Запах недавно испеченных печенек?
Freshly-baked cookie smell?

Здесь мое чудесное праздничное печенье, испеченное в лаборатории.
They're my wonderful lab-baked holiday cookies.

Затопляемая, сжигаемая, испеченная и замороженная - трава противостоит всему этому.
Flooded, burnt, baked and frozen, grass can withstand it all.

Да, целый дандийский пирог, испеченный прелестными ручками Дейрдре.
Yes, a whole dundee cake baked by the fair hand of Deirdre herself.

Правда, что ново испеченные сдобы из черники Нормы Кетвелл обладают лучшим запахом в мире?
Are Norma Kettlewell's fresh-baked blueberry muffins the best smell in the world?

Знаете, я бросаю вызов любому, кто увидит разницу... между теми пышками и испеченными сегодня.
you know, I defy anyone to tell the difference... between these doughnuts and ones baked today.

Кстати, вы едите кексы испеченные сегодня утром из кукурузы, собранной в том самом районе.
Incidentally, that muffin you're eating, that was baked this morning from corn that was harvested from that very area.

Первый торт, испеченный Юнипер.
The first that Juniper had ever baked.

В неряшливой кухне отыскался только что испеченный пирог с ягодами.
The officer rummaged around the untidy kitchen, finding a fresh-baked fruit pie.

Из лекарни доносился запах хлебцев Святого Иоанна, испеченных из сладких рожков, перемолотых в муку.
Already from the bake house the scent of St. John's bread baking wafted on the soft breeze.

На одном из столов громоздились буханки хлеба, испеченного на неделю.
The week’s baking of bread was set out in fragrant round-topped loaves on the counter.

На большом деревянном блюде горкой сложены только что испеченные на нерпичьем жиру лепешки.
A pile of pancakes, freshly baked in nerpa fat, lay on a wooden platter.

Внутри пахло краской и клеем, свежей древесиной и недавно испеченным хлебом.
The interior smelled of paint and wallpaper paste, not aged wood paneling and freshly baked bread.

— Я бы с радостью пришел и съел испеченный вами пирог, миссис Гау. — Неужели придете.
I'd like to come and eat an apple pie baked by you. Mrs How.

От запаха, шедшего из большого глиняного горшка, и аромата только что испеченных булочек кружилась голова.
The smell from the big crockery pot on the table, mixed with the warm aroma of newly baked biscuits, was tantalizing.

Рядом – только что испеченный Инид пряник в форме терьера (Инид имела в виду северного оленя).
He had a sugar cookie freshly baked by Enid in a shape suggestive of a terrier but meant to be a reindeer.

Деревня изобиловала продовольствием, и на завтрак подали недавно испеченный хлеб, ветчину, яйца и кофе.
The village had proved to be full of food and there was newly baked bread, ham, eggs and coffee for breakfast.