Translation for "исоонпп" to english

Исоонпп

• isoonpp
• uncjin

Translation examples

uncjin

Обучение пользованию ИСООНПП и смежными системами.
Training in the use of UNCJIN and related tools.

49. В помощь пользователям ИСООНПП и тем, кто желает стать ее пользователями, Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию выпустил в свет Trends: UNCJIN Crime and Justice Letter4 ("Тенденции: вестник ИСООНПП по вопросам преступности и правосудия"), посвященный исключительно вопросам функционирования ИСООНПП в системе "Интернет".
. To assist users of UNCJIN and those interested in becoming users, the Crime Prevention and Criminal Justice Division published an issue of Trends: UNCJIN Crime and Justice LetterTrends: UNCJIN Crime and Newsletter, vol. 2, No. 4 (September 1995). devoted exclusively to UNCJIN on Internet.

В августе 1995 года ИСООНПП была переведена в Вену.
In August 1995, UNCJIN was transferred to Vienna.

Развивающиеся страны сталкиваются с трудностями при использовании ИСООНПП в силу отсутствия у их специалистов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия навыков работы с электронными системами, такими, как ИСООНПП.
Developing countries face obstacles in their use of UNCJIN because of the lack of training of crime prevention and criminal justice personnel in using electronic tools such as UNCJIN.

Рекомендация 4, Обучение пользованию ИСООНПП и смежными системами.
Recommendation 4, Training in the use of UNCJIN and related tools.

24. В ходе обсуждений с сотрудниками, отвечающими за ИСООНПП, выяснилось, что ИСООНПП не располагает информацией о том, кто и как пользуется сетью, и что конкретных механизмов обеспечения обратной связи с пользователями не существует.
24. Discussion with the staff members responsible for UNCJIN showed that UNCJIN did not have information on its users and the use they made of the Network and that there was no formal mechanism for securing feedback of users.

На ИСООНПП можно выйти через сайт Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности (www.odccp.org).
UNCJIN was merged into the site of the Office for Drug Control and Crime Prevention (www.odccp.org).

В настоящее время они могут получать отдельные доклады и прочую информацию через ИСООНПП, пользуясь следующим адресом: http://www.ifs.univie.ac.at/~uncjin/uncjin.html.
Selected reports and other information are currently available to them through UNCJIN, via the following address: http://www.ifs.univie.ac.at/~uncjin/uncjin.html.

Кроме того, внутренняя система обратной связи могла бы способствовать непрерывному совершенствованию ИСООНПП.
Also, a built-in feedback system could help UNCJIN to continue to improve itself.

19/ Информационная сеть Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия (ИСООНПП) находится по следующему адресу сети "Интернет": http://www.ifs.univie.ac.at/~uncjin/uncjin.html.
19/ The United Nations Crime and Justice Network (UNCJIN) is located at the following Internet address: http://www.ifs.univie.ac.at/∼uncjin/uncjin.html.