Translation for "исмаил хания" to english

Исмаил хания

• ismail khania
• ismail haniyeh

Translation examples

ismail haniyeh

Премьер-министром Палестинской администрации стал лидер ХАМАСа Исмаил Хания.
Ismail Haniyeh of Hamas became Prime Minister of the Palestinian Authority.

Руководитель ХАМАС в Газе Исмаил Хания разместил свой командный пункт в больнице "Аш-Шифа".
Ismail Haniyeh, the head of Hamas in Gaza, had located his command centre in Shifa hospital.

В субботу, 8 июля 2006 года, премьер-министр Исмаил Хания публично призвал к перемирию и проведению переговоров и посреднической деятельности в целях решения вопроса о захваченном израильском военнослужащем.
On Saturday, 8 July 2006, Prime Minister Ismail Haniyeh publicly called for a truce and for talks and mediation aimed at resolving the issue of the Israeli soldier taken prisoner.

20. 29 марта президент Аббас привел к присяге новое палестинское правительство, в состав которого вошли члены <<Хамас>> и независимые кандидаты и которое возглавил гн Исмаил Хания в качестве премьер-министра.
20. On 29 March, President Abbas swore in the new Palestinian Government which included Hamas members and independents, with Mr. Ismail Haniyeh as Prime Minister.

Лидер ХАМАС Исмаил Хания дал это ясно понять в ходе своего визита на этой неделе в Иран, где он заявил, что <<мы можем достичь своих целей лишь путем борьбы и вооруженного сопротивления>>.
Hamas leader Ismail Haniyeh made this clear during his visit to Iran this week, when he said that "we can obtain our goals only through fighting and armed resistance".

Вчера оккупационные силы также продолжили избирательные нападения на избранных палестинских официальных лиц и государственные учреждения и нанесли ракетный удар по канцелярии премьер-министра Палестины г-на Исмаила Хании в городе Газа, в результате чего зданию был нанесен серьезный ущерб.
Yesterday, the occupying forces also continued their targeting of elected Palestinian officials and government institutions, striking the offices of the Palestinian Prime Minister, Mr. Ismail Haniyeh, in Gaza City with missiles and causing severe damage to the building.

И это чудовище палестинцы чествуют как героя сопротивления; и этого отъявленного террориста премьер-министр Исмаил Ханья назвал <<героическим-колоссом, отдавшим 30 лет своей жизни делу служения Палестине>> и эту знаменитость президент и премьер-министр Ливана приветствовали как освобожденного борца за свободу.
This is the monster that Palestinians hail as a resistance hero; the terror incarnate that Hamas Prime Minister Ismail Haniyeh called a "huge hero who sacrificed 30 years of his life for the Palestinian issue"; the celebrity that Lebanon's president and prime minister saluted as a liberated freedom fighter.

Вооруженный захват сектора Газа силами <<Хамас>> нанес серьезный ущерб усилиям по достижению национального единства и не позволил завершить внутрипалестинский диалог. 14 июня президент Аббас распустил правительство, отправил премьер-министра Исмаила Ханию в отставку и на 30 дней ввел чрезвычайное положение.
The armed takeover of the Gaza Strip by Hamas forces seriously damaged efforts to achieve national unity and left the intra-Palestinian dialogue in an inconclusive state. On 14 June, President Abbas dissolved the Government, dismissed Prime Minister Ismail Haniyeh and declared a state of emergency for 30 days.