Translation for "исламский фундаменталист" to english

Исламский фундаменталист

• islamic fundamentalist

Translation examples

islamic fundamentalist

В начале года Израиль был потрясен серией взрывов, организованных исламскими фундаменталистами.
Earlier in the year, Israel had been rocked by a spate of Islamic fundamentalist suicide bombings.

Оратор напоминает, что выборы в Израиле проходили в обстановке террористического насилия исламских фундаменталистов.
He recalled that the elections in Israel had taken place against a background of terrorist violence by Islamic fundamentalists.

Индия представляет жителей Кашмира в качестве террористов и исламских фундаменталистов с целью оправдать свои жестокие репрессии.
India portrayed the Kashmiris as terrorists and Islamic fundamentalists in order to justify its brutal repression.

По некоторым сообщениям, речь шла о попытке исламских <<фундаменталистов>> помешать проведению Дня африканского ребенка.
According to some reports, this was an attempt by Islamic "fundamentalist" elements to prevent the celebration of the Day of the African Child.

Между тем, как сообщалось, израильские силы безопасности продолжали арестовывать исламских фундаменталистов в районах Наблуса и Вифлеема.
Meanwhile, Israeli security forces were said to be continuing to arrest suspected Islamic fundamentalists in the Nablus and the Bethlehem areas.

58. В то же время правительство подтвердило, что группы исламских фундаменталистов выступают с угрозами в отношении женского населения в штате Джамму и Кашмир.
58. The Government also confirmed that women in Jammu and Kashmir had been threatened by Islamic fundamentalist groups.

Эти нападения совершались исламскими фундаменталистами-террористами, связанными с организациями, которые получают поддержку и указания от некоторых государств региона.
These attacks were committed by Islamic fundamentalist terrorists affiliated with organizations that receive support and guidance from certain States in the region.

64. В настоящее время существуют два основных источника проявлений антисемитизма: организации и движения ультраправых и организации исламских фундаменталистов.
64. Current manifestations of anti-Semitism have two main sources: organizations and movements of the far right, and Islamic fundamentalist organizations.

В районе Гедо также произошли столкновения между силами СНФ и движением Аль-Иттихад - межклановой организацией исламских фундаменталистов.
In the Gedo region, Somali National Front forces have also clashed with the Al-ittihad, a cross-clan Islamic fundamentalist organization.

В большинстве случаев лица, в отношении которых запрашиваются дипломатические заверения, относятся к группе повышенного риска ("исламские фундаменталисты");
In most cases, those individuals in relation to whom diplomatic assurances are being sought belong to a high-risk group ("Islamic fundamentalists");

Американцы считают, что, ...будучи исламским фундаменталистом, вы участвовали во взрыве посольства США.
Americans believe that you-- as an Islamic fundamentalist-- that you are a leader who contributed to the bombing of the U.S. Embassy.

Наш человек в Центральной Америке нашёл одного исламского фундаменталиста в тюрьме в Эль-Сальвадоре.
Our scout in Central America... has got a line on a 6'7" Islamic fundamentalist. He's in a joint in El Salvador.

≈гипт нанес очередной удар против исламских фундаменталистов на этот раз вз€в под контроль 40 тыс€ч частных мечетей
Egypt has made another move against Islamic fundamentalists, this time taking control of the country's 40, 000 private mosques...

Здесь отсутствует религиозная мотивация, они не являются исламскими фундаменталистами.
No religious motivation, they're not Islamic fundamentalists.

Большинство этих людей примкнули к исламским фундаменталистам.
A lot of those people have thrown in with the Islamic fundamentalists.

– Имей терпение. Рано или поздно движение исламских фундаменталистов само занесет тебя в египетский парламент.
Be patient. Soon your Islamic fundamentalist movement will sweep you into the Egyptian parliament.

– Это точно. Мы все проиграем. Вы можете быть сатаной в глазах исламских фундаменталистов, но коммунистов, являющихся атеистами, тоже не любят.
"True, we all lose. You may be the great Satan in the eyes of Islamic fundamentalists, but as good Communist atheists we're not loved either.

Или если бы исламские фундаменталисты использовали нервнопаралитический газ в лондонском метро и погибло бы все население Лондона, тогда как они-то лишь хотели добраться до меня.
As in, Islamic fundamentalists are releasing nerve gas into the London Underground to kill the city’s entire population—but they’re only doing it to get me.

Судя по тому, сколько языков я успел распознать, набирали их по всем странам, где вообще водятся исламские фундаменталисты.
From the number of languages I heard, I'd say they're from just about every country that has Islamic fundamentalists.

Аргумент против: ночная жизнь бродячего цирка Дмитрия, его грязные деньги, невероятность его Великой Идеи, его роль в налаживании связей между евроанархистами и исламскими фундаменталистами.
Against the above argument: the fly-by-night nature of Dimitri’s circus, his murky money, the improbability of his Grand Vision, and his alleged advocacy of an alliance between Euro-anarchists and Islamic fundamentalists.

Братство «Ансар-Меджлиса» зародилось, когда исламские фундаменталисты начали вербовать воинов из Нижнего Времени для объявленного ими джихада, используя для этого Врата на месте бывшего ВВ-66.
The Ansar Majlis Brotherhood began when Islamic fundamentalist soldiers began recruiting down-time Islamic warriors for jihad through the gates where TT-66 used to be.

– Знаю, – проворчал Коффи, допил лимонад и швырнул пустую банку в пластиковый мешок для мусора. – Если мы не поможем Партии верного пути, верх возьмут исламские фундаменталисты и партия Благоденствия.
He drained the can of soda, dropped it in the plastic trash bag, and walked back to the van. "If we don't help the moderate True Path Party, the Islamic fundamentalists and their Welfare Party will continue to make gains here.