Translation for "исламские страны" to english

Исламские страны

• islamic countries

Translation examples

islamic countries

Афганистан - это исламская страна.
Afghanistan is an Islamic country.

Техническое сотрудничество между исламскими странами
Technical cooperation among Islamic countries

с) техническое сотрудничество между исламскими странами;
(c) Technical cooperation among Islamic countries;

Содействие развитию торговли между исламскими странами
Promotes trade among Islamic countries

iii) техническое сотрудничество между исламскими странами;
(iii) Technical cooperation among Islamic countries;

Исламские страны вкупе с правительством Британии.
Islamic countries, along with the UK Government.

Если жена изменяет мужу в исламских странах... Её заживо закапывают в землю по шею...
If a wife betrayes her husband in the Islamic countries, she would be buried alive with soil under the neck.

Не, это рассказ о мальчике, который должен спасти отца. Он - пилот, которого захватили в воинственной Исламской стране.
No, it's the story of a boy who has to rescue his father, who's a pilot that's been taken captive by a militant Islamic country.

И сделать это надо до восхода солнца. Разве может затеряться на улице исламской страны рыжеволосая, светлокожая, полуодетая западная женщина?
That meant he had to do it before dawn, because a half-naked, red-haired Western woman would definitely be noticeable in this Islamic country.

Халифы, главы исламского мира, происходили больше не из Мекки или Медины, а из той исламской страны, которая в данное время была самой мо-гущественной.
The caliphs, or leaders of the Islamic world, were no longer from Mecca or Medina but from the most powerful Islamic country at the moment.

– Благодаря нефти, – подтвердил Маккейн. – Примечательно уже то, как целенаправленно Творец почти все крупные месторождения нефти разместил среди исламских стран, вы не находите?
“Thanks to oil,” McCaine echoed. “It is quite remarkable how the Creator has put almost all major oil reserves underneath Islamic countries.

Действительно, подтвердил я капеллану и его ученикам, в исламской стране не бывает разговора, в котором бы десять раз не прозвучало имя Аллаха, нет сделки, в которой обе стороны не клялись бы Им беспрестанно;
In fact, I told the chaplain and his disciples, in Islamic countries the name of Allah crops up ten times in every conversation.

Выбор здесь был хорошим, лучше, чем он мог ожидать в исламской стране в течение нескольких ближайших лет, когда будет скрываться от офицеров-оперативников DGSE, надеясь, что это произойдет с большим успехом, чем удалось Карлосу.
The selection was good here, better than he could expect in an Islamic country for the next few years, as he dodged DGSE's field intelligence officers, hopefully with more success than Carlos had enjoyed.

ГОЛОС: Мусульманская секта, называющая себя «сорушины» по имени своего духовного основателя Абдола Карима Соруша, была запрещена Свободным государством Красного моря. Это очередная исламская страна, предпринявшая действия против группы, которую многие традиционные мусульмане считают угрозой для себя.
VO: The splinter Moslem sect who call themselves "Soroushin" after their spiritual founder, Abdol Karim Soroush, have been banned by the Red Sea Free State, the latest Islamic country to take action against a group that is seen as a threat by many traditional Moslems.