Translation for "искусство жизни" to english

Искусство жизни

• art of living
• art of life

Translation examples

art of living

Организация в сотрудничестве с Фондом "Искусство жизни" осуществляет бесплатную программу школьного обучения для детей из племен, сельских районов и трущоб.
The organization, in cooperation with the Art of Living Foundation, supported a free school education programme for children in tribal, rural and slum areas.

7. 8 ноября 2005 года: представители участвовали в конференции по теме <<Пропавшая дочь Индии -- вера в интересах действий по борьбе с практикой дородового отбора по признаку пола>>, которая была организована Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения и фондом <<Искусство жизни>>, Нью-Дели, Индия.
7. 8 November 2005: Representatives attended India's missing Daughter - Faith for Action against Sex Selection organised by the United Nations Population Fund and Art of Living, New Delhi, India.

36. В ходе сессии 1996 года с просьбой исправить и заменить в их первоначальных заявлениях названия "Тайвань" или "Китайская Республика (Тайвань)" на "Тайвань, провинция Китая" обратились следующие девять организаций: Конгрегация милостивой Богоматери Доброго Пастыря, организация "Гуд нейборз интернэшнл", Альянс гуманитарной службы, Гуманитарное общество Соединенных Штатов Америки, Международная академия астронавтики, Фонд "Искусство жизни", Международная ассоциация консультантов по вопросам лактации, Всемирный совет независимых христианских церквей и Всемирная лига за свободу и демократию.
36. During the 1996 session, the following nine organizations requested that the terms "Taiwan" or "Republic of China (Taiwan)" in their original applications be corrected and replaced by "Taiwan Province of China": Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Good Neighbours International, Human Service Alliance, Humane Society of the United States, International Academy of Astronautics, Art of Living Foundation, International Lactation Consultant Association, World Council of Independent Christian Churches and World League for Freedom and Democracy.

Или оно прожито, и тогда это искусство жизни:
or it can be lived. It is the art of living

Все искусство жизни заключается в тонком сочетании того, чтобы и отпустить, и удержать.
All the art of living lies in a fine mingling of letting go and holding on.

Это правило для культурной Европы... правило для культурной Европы - организовывать смерть искусства жизни, которое все еще процветает.
No It is... It is therefore the rule of European culture the rule of European culture to organize the death of the art of living, which was still flourishing at our feet.

Ars moriendi ars vivendi est — умение умирать составляет искусство жизни.
Ars moriendi ars vivendi est: the art of dying is the art of living.

— Предвзятость — это великое искусство жизни, — со вздохом ответил мистер Кэрилл. Гортензия сделала нетерпеливый жест и продолжала:
"Obedience to prejudices is the whole art of living," he answered, sighing. She made a gesture of impatience, and went on.

Я и по сей день могу осилить любую гору, десять часов кряду без устали шагать или грести, а если понадобится, то у меня достанет силы убить человека голыми руками, – но искусство жизни, как прежде, так и сейчас, остается для меня недоступным.
Though I can scale a mountain, row for more than ten hours at a stretch, and if necessary kill a man singlehanded even today, I am as incompetent as ever in the art of living.