Translation for "исключить из" to english

Исключить из

• exclude from
• excluded from

Translation examples

exclude from

Никто не может быть исключен из этого процесса.
Nobody can be excluded from this process.

2 территории были исключены из списка;
2 Territories were excluded from the list;

Качины исключены из политического процесса.
The Kachin were excluded from the political process.

a/ Венгрия исключена из числа стран, указанных в числителе; Германия исключена из числа стран, указанных в знаменателе.
a Hungary is excluded from the numerator; Germany, from the denominator.

Поэтому они исключены из анализа затрат и выгод.
Therefore they are excluded from the cost-benefit analysis.

Ряд категорий персонала исключен из этого числа .
Several categories of staff are excluded from this category.

d/ Венгрия исключена из числа стран, указанных в числителе.
d Hungary is excluded from the numerator.

- Вас исключили из совета.
You were excluded from the council.

Или будете исключены из игр навсегда.
Or be excluded from the games forever.

- Поэтому меня исключили из наших женских посиделок. - Что?
Is this why I've been excluded from your girls' nights out?

Сказали, что дом не прослушивался, был исключен из ордера.
Said they weren't up on the house. Excluded from the warrant.

Ваша честь, этот диалог должен быть исключен из протокола.
Your Honor, this line of questioning should be excluded from the record.

Мой следующий фильм о молодежи, которая сегодня исключена из общества.
My next film is about young people excluded from the society today.

Если я откажу Туллию, Мы будем исключены из будущих игр.
If I pull acceptance to Tullius, we will be excluded from future games.

Откажись и мы быстро оказались бы исключены из арены в общем.
Refuse and we would quickly find ourselves Excluded from the arena altogether.

Все издержки по поддержанию основного капитала необходимо, очевидно, исключить из чистого дохода общества.
The whole expense of maintaining the fixed capital must evidently be excluded from the net revenue of the society.

Наконец, последняя форма, форма III, дает товарному миру всеобще общественную относительную форму стоимости, потому что и поскольку здесь все принадлежащие к товарному миру виды – кроме одного – исключены из всеобщей эквивалентной формы.
Finally, the last form, C, gives to the world of commodities a general social relative form of value, because, and in so far as, all commodities except one are thereby excluded from the equivalent form.

Монро был полностью исключен из этой суеты.
Munro was excluded from this whirl of activity.

Вы исключили из рассмотрения половину смертных!
You have excluded from consideration half of the mortals!

Мне было ужасно обидно, что меня исключили из общества мужчин.
I was feeling a boy’s pique at being excluded from the domain of men.

– Гарри, – Джаспер больше не смеялся, – ты не исключен из помилования, предложенного твоей матери.
"Harry"—Jasper was no longer laughing—"you were not excluded from the pardon offered your mother.

А, это та самая девушка журналистка, которую Хайрем пытался исключить из жизни сына.
Ah, the girl reporter Hiram had tried to exclude from his son's life.