Translation for "искаженное мнение" to english

Искаженное мнение

• distorted opinion
• distorted view

Translation examples

distorted view

Признавая, что главную ответственность за разработку своих стратегий и политики в области развития несут сами страны, мы в то же время не можем согласиться с искаженным мнением, в соответствии с которым международный аспект сводится до уровня поверхностной вспомогательной роли в укреплении усилий в области развития.
As we recognize the primary national responsibility of countries to formulate their development strategies and policies, we also do not accept the distorted view that reduces the international dimension to a superficial supportive role in strengthening development efforts.

Хотел бы коснуться посвященного Кипру раздела коммюнике, принятого на совещании Координационного бюро неприсоединившихся стран на уровне министров, которое проводилось 19 и 20 мая 1998 года в Картахене, Колумбия (A/52/970-S/1998/574, приложение), и заявить, что этот раздел содержит предвзятые и искаженные мнения, которые не имеют ничего общего с нормативными документами в отношении Кипра и реальным положением на острове.
I would like to refer to the section on Cyprus of the Communiqué adopted at the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, held on 19 and 20 May 1998 in Cartagena de Indias, Colombia (A/52/970-S/1998/574, annex), and to state that the contents of the section contains biased and distorted views which run counter to the rule of law pertaining to Cyprus and the existing realities in the island.