Translation for "иск был" to english

Иск был

• the lawsuit was
• the claim was

Translation examples

the lawsuit was

Международные иски
International lawsuits

Зарегистрированные иски
Lawsuits registered

Этот иск был отклонен.
The plaintiffs' lawsuit failed.

Общее число исков, которые должны
Total lawsuits to be heard

- Судебный посредник по семейным искам
Court mediator in family lawsuits

Соответственно суд отклонил иск.
The court dismissed the lawsuit accordingly.

В отношении монастыря подано три иска.
There are three lawsuits regarding the monastery.

Хронология планов, проектов и исков
Chronology of plans, projects and lawsuits

Увеличивается количество исков, подаваемых в суды.
The court has seen more lawsuits.

Иск был случайно направлен членом моей семьи, которые недопонял...
The lawsuit was accidentally filed by a person in my family who misunderstood the situ-

Тогда отчего все эти иски?
Then why all the lawsuits?

Судебные иски, процессы, протесты.
Lawsuits, protests.

– Не то, чтобы я нарываюсь на судебный иск…
Not that I'm looking forward to the lawsuits.

Судебные иски, куда ни глянь.
Lawsuits everywhere you look.

Однако иск в суд так и не поступил.
But the lawsuit was never filed.

Как продвигается дело с подачей иска?
How's the lawsuit going?"

– Но вы же еще не объявили о подаче иска.
But you haven't announced the lawsuit yet.

Пострадавшая вполне может подать иск.
There could be a potential lawsuit over this.

Судебный иск на 250 миллионов.
A lawsuit settled for $250 million.

Как это повлияет на другие иски?
How would it affect the other lawsuits?

the claim was

:: Отсутствие исков к Суду или сокращение исков к Суду
:: No claims or reduction in the number of claims against the Court

d) поданными исками и резервом по будущим искам;
(d) Claims that have been submitted and an allowance for future claims;

Иск состоит из исков 9 компаний по 11 контрактам.
The claim consists of claims by nine companies in relation to 11 contracts.

Отдельные статистические данные по обычным искам, искам, связанным со списками работников, исками, связанными с ликвидацией имущества и апелляциями, отсутствовали
No separate statistics for regular claims, claims related to employee lists, liquidation claims and appeals were available

Они могут отказываться от своих исков, принимать иски противоположной стороны и достигать урегулирования.
They may waive their claims, admit their adversary's claims and reach a settlement.

Претензии и иски
Claims and adjustments

Наземникус Флетчер предъявил иск об ущербе, нанесенном палатке с двенадцатью ванными комнатами, оборудованными не помню сколькими джакузи, хотя я точно знаю, что на самом деле он спал под мантией, растянутой на колышках.
Mundungus Fletcher’s put in a claim for a twelve bedroomed tent with en suite Jacuzzi, but I’ve got his number. I know for a fact he was sleeping under a cloak propped on sticks.” Mrs.

– Что еще за встречный иск?
“What counter-claim?”

Предъявят иск о телесном повреждении, иск о нетрудоспособности (не будет же она ходить на работу со сломанной лодыжкой), иск о халатности и, наконец, иск о причинении морального ущерба. У нее на все иск: травма, боль в спине, хроническая усталость, да что угодно.
There would be an injury claim; a disability claim (surely no one could expect her to go to work with a broken ankle); plus the negligence claim and the claim for mental distress. You name it, she’d claim it: trauma, backache, chronic fatigue, whatever.

Я знаю содержание иска.
I know what he's claiming."

Подайте иск и заткнитесь!
Just put in your claim and shut up!

На столе были собраны иски от 704 человек.
On the table were the claims of 704 people.

комитет переслал иск Шэрон;
the local committee sent the claims on to Sharon;

Он предъявил иск местному комитету;
He claimed damages from the local committee;

И вы, ребята, тоже можете вчинить иск.
You guys might want to file claims as well.

Это связано с иском автобусной компании?
Something about a claim against the bus company?