Translation for "ионизирующее излучение" to english

Ионизирующее излучение

• ionizing radiation

Translation examples

ionizing radiation

Закон № 156 об ионизирующем излучении от 23 марта 1993 года в части, касающейся использования радиоизотопов и источников ионизирующего излучения
The provisions of the Ionizing Radiation Act (Law No. 156) of 23 March 1993 that refer to the use of radioisotopes and ionizing radiation.

Закон регулирует функционирование системы контроля за всеми источниками ионизирующего излучения и обеспечение защиты от воздействия ионизирующего излучения.
The Law regulates the control system of all ionizing radiation sources and provides for human and environment protection against exposure to ionizing radiation.

а) виды опасности, характерные для ионизирующего излучения;
(a) Specific hazards related to ionizing radiation;

Ионизирующего излучения в этой системе безумное множество, капитан.
The an awful lot of ionizing radiation in this system, Captain.

Мы можем "заглушить" астероид высоким уровнем ионизирующего излучения.
Wait a minute. We can blanket the asteroid with high levels of ionizing radiation.

Мы думаем, что ее кровеносная и иммунная системы были разрушены под воздействием ионизирующего излучения.
We think her blood and immune system have been destroyed by an exposure to ionizing radiation.

Угроза устранена. Извещаем, что вы получили дозу ионизирующего излучения в размере около четырех греев, что без срочного лечения представляет угрозу жизни.
Threat terminated. Be advised you have received an ionizing radiation dose of approximately four Greys, and that this will be life-threatening without urgent remediation.

Это было чудесное животное, если его не поднести к дозиметру железнодорожника и не увидеть, что оно просто хлещет ионизирующим излучением от алхимического камня в яйцеводе.
It was a wonderful animal, until you held it close to a railway man’s dosimeter and discovered the deluge of ionizing radiation spewing invisibly from the nuclear alchemist’s stone in its gizzard.

– Нельзя с уверенностью сказать, что вызывает подобную разновидность фенилкетонурии – необычная биохимическая или генетическая ситуация, ионизирующее излучение, естественная радиоактивность или вирусная атака на эмбрион. Важно то, что результатом явился дефективный ген, вырабатывающий… назовем его «блуждающий энзим», который стимулирует дефективные биохимические реакции.
“We don’t know exactly what causes the type of phenylketonuria that Charlie was suffering from as a child-some unusual biochemical or genetic situation, possibly ionizing radiation or natural radiation or even a virus attack on the fetus-whatever it was resulted in a defective gene which produces a, shall we say, `maverick enzyme’ that creates defective biochemical reactions.

Они должны были прыгать, как мячики для пинг-понга, пронзая планету, вырываясь в атмосферу и жадно устремляясь обратно — семьсот шестьдесят восемь сфер, окутанных плазмой и ионизирующим излучением, призванных разрушать кору, мантию и магму снова и снова, снова и снова, месяцами, годами, пока не остановятся окончательно в центре любимой старушки Земли, взявшись пожирать ее ткань изнутри.
They were meant to ping-pong back and forth through the earth, reemerging into atmosphere, plunging back through the planet. Seven hundred sixty-eight plasma and ionizing-radiation surrounded spheres of ultimate destruction coring and recoring the Earth’s crust, mantle, magma, and core again and again and again, for months or years, until they all came to rest at the center of this dear, good Earth and began eating the fabric of the planet itself.