Translation for "инцидент вызвал" to english

Инцидент вызвал

• the incident caused
• incident caused

Translation examples

the incident caused

Предпринимаются усилия по устранению периодических инцидентов, вызванных различными причинами, к взаимному удовлетворению полиции и граждан.
There are efforts directed at solving sporadic incidents caused on various grounds, on mutual satisfaction of police and citizens.

Эти инциденты вызвали серьезную обеспокоенность среди жителей деревни и среди представителей общины киприотов-турок на севере острова.
The incidents caused grave concern among the villagers and among the Turkish Cypriot community in the north.

40. В отношении инцидентов, вызванных международным терроризмом, МАГАТЭ сообщило, что оно не получало никакой непосредственной информации.
40. Regarding incidents caused by international terrorism, IAEA reported that it had not received any direct information.

Этот инцидент вызвал сильную напряженность в Агельхоке: 5 октября поступили данные о других серьезных инцидентах в этом населенном пункте.
The incident caused considerable tension in Aguelhok, where other serious incidents were reported on 5 October.

е) "оператор" означает любое лицо, под управлением или контролем которого осуществляется деятельность во время инцидента, вызвавшего трансграничный ущерб.
(e) "Operator" means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.

g) <<оператор>> означает любое лицо, под управлением или контролем которого осуществляется деятельность во время инцидента, вызвавшего трансграничный ущерб.
(g) "operator" means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.

Меры, принятые на национальном и международном уровнях для предупреждения и пресечения международного терроризма, а также информация об инцидентах, вызванных международным терроризмом
Measures taken at the national and international levels regarding the prevention and suppression of international terrorism and information on incidents caused by international terrorism

Это можно бы организовать… Инсценировать. Этакая небольшая провокация… Пограничный инцидент, вызванный ими?
We could arrange that somehow… could stage some tiny provocation… A border incident caused by them?

incident caused

Предпринимаются усилия по устранению периодических инцидентов, вызванных различными причинами, к взаимному удовлетворению полиции и граждан.
There are efforts directed at solving sporadic incidents caused on various grounds, on mutual satisfaction of police and citizens.

40. В отношении инцидентов, вызванных международным терроризмом, МАГАТЭ сообщило, что оно не получало никакой непосредственной информации.
40. Regarding incidents caused by international terrorism, IAEA reported that it had not received any direct information.

Меры, принятые на национальном и международном уровнях для предупреждения и пресечения международного терроризма, а также информация об инцидентах, вызванных международным терроризмом
Measures taken at the national and international levels regarding the prevention and suppression of international terrorism and information on incidents caused by international terrorism

Это можно бы организовать… Инсценировать. Этакая небольшая провокация… Пограничный инцидент, вызванный ими?
We could arrange that somehow… could stage some tiny provocation… A border incident caused by them?