Translation for "информация соответствует" to english

Информация соответствует

• information is consistent
• information meets

Translation examples

information is consistent

Эта информация соответствует данным о тяжести поражения лиц, принадлежащих к рассматриваемой группе.
This information was consistent with the range of severities seen in the cluster of cases.

:: После принятия в ноябре 2002 года в Федерации Боснии и Герцеговины Закона о диффамации, законы о свободе информации, соответствующие принятым международным демократическим нормам, теперь существуют на уровне Образований и государства.
:: With the Defamation Law enacted in the Federation of Bosnia and Herzegovina in November 2002, freedom of information laws consistent with accepted international democratic standards are now in place at the entity and state levels.

48. Информация соответствует маркировке военного имущества, поставленного китайской компанией <<Синьшидай>> (обозначенной в номере контракта аббревиатурой XSD) Ярмукскому промышленному комплексу в Судане (обозначенному в номере контракта аббревиатурой YIC/SU).
48. The information is consistent with military equipment exported by the Chinese company Xinshidai (identified by "XSD" in the contract number) to the Yarmouk Industrial Complex in the Sudan (identified by YIC/SU in the contract number).

Хотя в таблице I показаны доли различных мероприятий в процентах, а не в абсолютных цифрах, эта информация соответствует данным среднесрочного обзора пятого цикла, представленного Исполнительному совету на его ежегодной сессии 1994 года (таблица I документа DP/1994/18), и опирается на эти данные.
Although table I shows the percentage shares of the various activities, rather than the absolute amounts involved, the information is consistent with and derived from the report on the mid-term review of the fifth cycle submitted to the Executive Board at its annual session 1994 (table I in document DP/1994/18).

information meets

Масштаб, в котором картографическая информация соответствует требованиям МГО к картографической точности.
The scale with which the chart information meets the IHO requirements for chart accuracy.

4. с обеспокоенностью отмечает, что Испания не представила Комитету по осуществлению информацию, соответствующую требованиям, предусмотренным в пункте 6 решения 2006/7;
4. Notes with concern that Spain has not provided the Implementation Committee with information meeting the requirements of paragraph 6 of decision 2006/7;

4. с беспокойством отмечает, что Испания не представила Комитету по осуществлению информацию, соответствующую требованиям, предусмотренным в пункте 5 решения 2005/6, о чем уже говорилось в пункте 7 решения 2006/6;
4. Notes with concern that Spain has not provided the Implementation Committee with information meeting the requirements of paragraph 5 of decision 2005/6, as reiterated in paragraph 7 of decision 2006/6;