Translation for "информация взята" to english

Информация взята

• information taken
• information is taken

Translation examples

information taken

Содержание курса будет основываться на информации, взятой из различных курсов, проводившихся по всему миру с 2004 года.
The content of the course would be based on information taken from various courses held worldwide since 2004.

Вся эта информация, взятая в совокупности, вызывает опасения по поводу возможных военных составляющих ядерной программы Ирана.
All of this information, taken together, gave rise to concerns about possible military dimensions to Iran's nuclear programme.

17. В следующей таблице приводится информация, взятая из генеральных планов израильских поселений, о создании которых было объявлено в 1996 году:
17. The following table provides some information taken from the master plans for Israeli settlements announced in 1996:

- база данных личного подоходного налога (ЛПН), которая содержит информацию, взятую из налоговых деклараций по личному подоходному налогу;
personal income tax database (PIT), which contains information taken from personal income tax return forms PIT;

b) заранее заполненных вопросников, в которых сторонам необходимо подтвердить точность информации, взятой из прежних национальных отчетов, или обновить ее;
(b) Pre-filled questionnaires where Parties are requested to confirm the accuracy of the information taken from past national reporting or to update it;

Ошибочные данные могут быть затем извлечены непосредственно из документа DatML/RAW и, например, представлены для исправления вместе с информацией, взятой из определения переменной в соответствующем определении обследования DatML/SDF.
Erroneous data can then be retrieved directly from the DatML/RAW document and, for instance, presented for correction, together with information taken from the variable definition in the related DatML/SDF survey definition.

С помощью XPath содержащие ошибку данные смогут извлекаться непосредственно из документа DatML/RAW и, например, представляться для исправления вместе с информацией, взятой из определений переменных в соответствующем документе DatML/SDF.
With XPath, erroneous data can be retrieved directly from the DatML/RAW document and, for instance, presented for correction, together with information taken from variable definitions in the associated DatML/SDF document.

- база данных корпоративного подоходного налога (КПН), которая содержит информацию, взятую из налоговых деклараций по корпоративному подоходному налогу и налоговых деклараций по подоходному налогу организационных единиц без юридического статуса.
corporate income tax database (CIT), which contains information taken from corporate income tax return forms CIT and from income tax return forms for organisational units without legal status.

Максимальная относительная погрешность, равная абсолютному значению (100%), была отмечена в случае примерно 0,3% единиц, что означает, что доход, согласно информации, взятой из вопросника и данных министерства финансов, имеет нулевую величину.
The maximum relative error, which is equal in relation to absolute value = 100%, occurs for about 0,3% units and it means that revenue according to information taken from questionnaire or from data of the Ministry of Finance, has zero value.

information is taken

Приведенная ниже информация взята из доклада министерства здравоохранения за 2004 год:
The following information is taken from the 2004 Ministry of Health report:

Информация взята с веб-сайта Федерального департамента иностранных дел Швейцарии: www.dfae.admin.ch/depositaire.
Information was taken from the website of the Swiss Federal Department of Foreign Affairs: www.dfae.admin.ch/depositaire.

Эта информация взята из совместных выводов оценки положения в стране, проведенной в 2002 году представителями системы Организации Объединенных Наций в Анголе.
This information is taken from the joint assessment of the country conducted in 2002 by the United Nations system in Angola.

Эта информация взята из документов, ссылки на которые приведены в уведомлениях, обосновывающих окончательные регламентационные постановления, серьезно ограничивающие и запрещающие азинфос-метил.
This information is taken from the documents referenced in the notifications in support of the final regulatory actions severely restricting and banning azinphos-methyl.

Соответствующая информация взята из документов, ссылки на которые приведены в уведомлениях в обоснование принятых окончательных регламентационных постановлений о запрете или строгом ограничении пентабромдифенилового эфира и его коммерческих смесей.
This information is taken from the documents referenced in the notifications in support of the final regulatory actions severely restricting or banning pentabromodiphenyl ether and its commercial mixtures.

Соответствующая информация взята из документов, ссылки на которые приведены в уведомлениях в обоснование принятых окончательных регламентационных постановлений о строгом ограничении перфтороктановой сульфоновой кислоты, перфтороктансульфонатов, перфтороктансульфонамидов и перфтороктансульфонилов.
This information is taken from the documents referenced in the notifications in support of the final regulatory actions severely restricting perfluorooctane sulfonic acid, perfluorooctanesulfonates, perfluorooctanesulfonamides and perfluorooctanesulfonyls.

Соответствующая информация взята из документов, ссылки на которые приведены в уведомлениях в обоснование принятых окончательных регламентационных постановлений о запрете и строгом ограничении коммерческих смесей тетра- и пентабромдифенилового эфира.
This information is taken from the documents referenced in the notifications in support of the final regulatory actions severely restricting and banning tetra- and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.